牲畜章 · 51/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ۝٥١
Wa anzir bihil lazeena yakhaafoona ai yuhsharooo ilaa Rabbihim laisa lahum min doonihee waliyyunw wa laa shafee`ul la`allahum yattaqoon
📖 中文意思
有些人,害怕将来被集合在他们的主那里,既无人保护,也无人说情,你当用此经主警告他们,以便他们敬畏。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَأَنذِرْ: خوّف وذكّر بالعواقب.
  • يُحْشَرُوا: يُبعثوا ويُجمعوا يوم القيامة.
  • وَلِيٌّ: قريب ينصر ويجلب النفع.
  • شَفِيعٌ: من يتوسط لدفع الضر أو العذاب.
  • يَتَّقُونَ: يخافون الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه.

تفسير الآية:

يا أيها النبي، خوّف بالقرآن الكريم أولئك الذين يوقنون بأنهم سيُبعثون ويُحشرون إلى ربهم يوم القيامة، فهم يصدّقون بوعد الله ووعيده. هؤلاء ليس لهم من دون الله أي قريب ينصرهم، ولا شفيع يشفع لهم عنده ليرفع عنهم العذاب. فإذا علموا ذلك، فإنهم يتقون الله بفعل أوامره واجتناب نواهيه، فيكون القرآن لهم نوراً وهدايةً وموعظةً تدفعهم إلى الخوف من الله والعمل الصالح.

هذه الآية الكريمة تحمل بشارة عظيمة لكل من يخاف الله ويصدّق باليوم الآخر، فهي تدل على أن الإيمان بالبعث والحساب هو مفتاح التقوى والصلاح. فالقرآن الكريم ليس مجرد كتاب يُتلى، بل هو منهج حياة يوقظ القلوب ويوجّهها إلى طريق النجاة. فمن خاف الله وأيقن بلقائه، سارع إلى الطاعات وابتعد عن المعاصي، فنال رضا الله وجناته.

يا عباد الله، إن الخوف من يوم الحشر ليس خوفاً يُشلّ الحركة، بل هو خوفٌ يدفع إلى العمل، ويحفّز على التوبة والإنابة. فالله تعالى رحيم بعباده، وقد أنزل هذا القرآن ليكون بشيراً ونذيراً، فمن استجاب له فاز في الدنيا والآخرة. فاجعلوا القرآن رفيق دربكم، وتدبّروا آياته، واعملوا بما فيه، تفلحوا في الدنيا والآخرة، وتنالوا شفاعة نبيكم محمد صلى الله عليه وسلم يوم لا ينفع مال ولا بنون إلا من أتى الله بقلب سليم.



📜 节 49-53 — 章 牲畜章

49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
否认我的迹象的人,将为犯罪而遭受刑罚。
50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
你说:我不对你们说:我有真主的一切宝藏。我也不对你们说:我能知幽玄。我也不对你们说:我是一个天神。我只是遵从我所受的启示。你说:无眼的人与有眼的人是不是相等的?难道你们不该想想吗?
51وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
有些人,害怕将来被集合在他们的主那里,既无人保护,也无人说情,你当用此经主警告他们,以便他们敬畏。
52وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ
早晚祈祷主,欲蒙其喜悦的人,你不要驱逐他们。你对于他们的被清算,毫无责任;他们对于你的被清算,也毫无责任。你何必驱逐他们,以至你变成不 义的人。
53وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ
我这样使他们互相考验,以便他们说:难道这等人就是我们中特受真主恩宠的人吗?难道真主不是最了解感谢者的吗?
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
51

翻译 — 牲畜章 51

章 牲畜章 节 51 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 有些人,害怕将来被集合在他们的主那里,既无人保护,也无人说情,你当用此经主警告他们,以便他们敬畏。

章 节 51/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 49–53. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们