Аль-Анам сүрәсе — Аять 51

Сүзләрнең мәгънәләре:

• Әнзир – куркыт, кисәт.
• Биһи – аның (Коръән) белән.
• Йүхшәру – тупланып кубарылырлар, мәхшәргә җыелырлар.
• Вәли – ярдәмче, якын дус, кайгыртучы.
• Шәфигъ – арадашчы, гафу сораучы, ярлыкауны теләүче.
• Ләәлләһүм йәттәкун – бәлки алар тәкъвалы булырлар, Аллаһудан куркып, гөнаһлардан сакланырлар.

Аять тәфсире:

Ийә Мухәммәд галәйһиссәләм! Син бу Коръән белән шундый кешеләрне куркыт, кисәт: алар Раббылары янына кубарылуларыннан куркалар, чөнки алар Аллаһның вәгъдәсенә һәм вәгыйдына (җәзасына) ышаналар. Аларга Аллаһудан башка ярдәм итүче дус та, алар өчен арадашчы булып, аларны ґәзаптан коткаручы шәфәгатьче дә юк. Аларның бөтен өметләре, бөтен сыеныр урыннары – тик Аллаһ Үзе генә. Аларга бу Коръән аша кисәтүнең максаты – аларның тәкъвалы булулары, ягъни Аллаһудан куркып, Аның боерганнарын үтәүләре һәм тыйганнарыннан тыелулары өчен. Коръәннән файдаланырлык кешеләр – менә шушы йөрәкләрендә Аллаһ куркуы булган, Аның хөкеменә ышанган кешеләрдер. Алар гына вәгазьләнәләр һәм туры юлга киләләр.

Аятьтән алынган файдалар:

1. Коръән – ул һәркемгә түгел, ә Аллаһ белән очрашудан куркып, Аның хөкеменә ышанучы кешеләргә генә үгет-нәсыйхәт булып ирешә. Күңелдә иман һәм Аллаһ куркуы булмаса, Коръән дә файда бирми.
2. Кыямәт көнендә һәркемнең ярдәмчесе дә, арадашчысы да булмаячак – тик Аллаһның Үзе генә коткара ала. Шуңа күрә бәндәгә кирәк – бу дөньяда ук Аллаһуга гына таяну һәм Аның рәхмәтенә өмет итү.
3. Тәкъвалылык – Аллаһ куркуы – кешене гөнаһлардан саклый торган иң зур сакчы. Ул кешене дөньяда да, ахирәттә дә бәхетле итә.
4. Бу аять мөселманнарны гына түгел, ә Китап әһелләреннән ахирәткә ышанучыларны да Коръән белән кисәтүне күздә тота. Димәк, Коръән – бөтен кешелек өчен җибәрелгән һидәят чыганагы.
5. Аллаһуның рәхмәте киң: Ул бәндәләрен ґәзап белән куркыта, әгәр алар тәкъвалы булсалар, аларны коткарачак. Бу – Аллаһның бәндәләренә карата мәрхәмәте һәм яхшы теләге.