سوره انعام آيت 51 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) جيڪي (ماڻھو) پنھنجي پالڻھار وٽ گڏ ٿيڻ…

انعام · 51/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Wa anzir bihil lazeena yakhaafoona ai yuhsharooo ilaa Rabbihim laisa lahum min doonihee waliyyunw wa laa shafee`ul la`allahum yattaqoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) جيڪي (ماڻھو) پنھنجي پالڻھار وٽ گڏ ٿيڻ کان ڊڄندا آھن تن کي ھن قرآن سان ڊيڄار الله کان سواءِ انھن جو نڪو سنڀاليندڙ ۽ نڪو سفارش ڪندڙ آھي مانَ اُھي پرھيزگاري ڪن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ:

وَأَنذِرْ: ۽ ڊيڄار، خبردار ڪر.
بِهِ: ان سان (يعني قرآن سان).
يُحْشَرُوا: گڏ ڪيا وڃن، قيامت جي ڏينهن الله جي حضور ۾ آڻيا وڃن.
وَلِيٌّ: دوست، مددگار، سنڀاليندڙ.
شَفِيعٌ: سفارش ڪندڙ.
يَتَّقُونَ: پرهيزگاري اختيار ڪن، الله جو خوف رکن ۽ گناهن کان بچن.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! تون قرآن جي ذريعي انهن ماڻهن کي ڊيڄار ۽ نصيحت ڪر، جيڪي يقين رکن ٿا ته قيامت جي ڏينهن کين پنهنجي رب ڏانهن موٽي وڃڻو آهي ۽ هن دنيا ۾ ڪيل عملن جو حساب ڏيڻو آهي. اهي ماڻهو الله جي وعدي ۽ وعيدي تي ايمان رکن ٿا. انهن کي چڱي طرح معلوم هجڻ گهرجي ته الله کان سواءِ ٻيو ڪو به اهڙو نه آهي جيڪو کين فائدو پهچائي يا نقصان کان بچائي، ۽ نه ڪو اهڙو سفارش ڪندڙ آهي جيڪو الله جي حضور ۾ سندن سفارش ڪري کين عذاب کان ڇڏائي. اهو ڊيڄارڻ ۽ نصيحت ان لاءِ آهي ته هو الله کان ڊڄن، سندس حڪمن تي عمل ڪن ۽ سندس منع ڪيل شين کان پرهيز ڪن. درحقيقت قرآن جي نصيحت جو فائدو صرف اهڙن ئي ماڻهن کي پهچندو آهي جيڪي آخرت تي ايمان رکن ٿا ۽ الله جي حساب ڪتاب جو خوف دل ۾ رکن ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

قرآن مجيد هڪ عظيم نصيحت ۽ ڊيڄاريندڙ ڪتاب آهي، جيڪو انسان کي آخرت جي حساب ڪتاب جي ياد ڏياري ٿو.
آخرت تي ايمان ۽ الله جو خوف ئي اهڙا سبب آهن جيڪي انسان کي قرآن مان فائدو وٺڻ ۽ نيڪيءَ جي راهه تي هلڻ لاءِ آماده ڪن ٿا.
الله ئي واحد مددگار ۽ سنڀاليندڙ آهي، ان کان سواءِ ڪو به حقيقي دوست يا سفارش ڪندڙ ناهي، ان ڪري رڳو الله تي ڀروسو ڪرڻ گهرجي.
تقويٰ ۽ پرهيزگاري ئي ڪاميابيءَ جي راهه آهي، جنهن ڏانهن قرآن بار بار رهنمائي ڪري ٿو.
اهي ماڻهو جيڪي آخرت جي زندگيءَ تي يقين رکن ٿا، اهي قرآن جي هدايت کي قبول ڪن ٿا ۽ ان تي عمل ڪرڻ ۾ خوشي محسوس ڪن ٿا.

📜 آيت 49-53 — سوره انعام

49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

۽ جن اسان جي آيتن کي ڪوڙو ڀانيو تن کي انھيءَ سببان جو بدڪاري ڪندا ھئا عذاب پھچندو.

50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته (آءٌ) اوھان کي نه ٿو چوان ته مون وٽ الله جا خزانا آھن ۽ نڪي (آءٌ) ڳُجھ ڄاڻندو آھيان ۽ نڪي اوھان کي چوان ٿو ته آءٌ مَلَڪ آھيان، ۽ جيڪي مون ڏانھن وحي ڪيو ويندو آھي تنھن کان سواءِ (ٻئي جي) تابعداري نه ڪندو آھيان، چؤ ته انڌو ۽ سڄو ھڪ جھڙا آھن ڇا؟ پوءِ اوھين ڇونه فڪر ڪندا آھيو.

51وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

52وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ

۽ جيڪي پنھنجي پالڻھار کي صُبح ۽ سانجھيءَ جو سندس رضامندي گھرندڙ ٿي سڏيندا آھن تن کي نه تَڙ، توتي سندن ڪجھ به حساب نه آھي ۽ نڪي مٿن تنھنجو ڪُجھ به حساب آھي جو انھن کي تڙيندين (جي کين تڙيندين) ته نامناسب ڪم ڪندڙن مان ٿيندين.

53وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ

۽ اھڙي طرح منجھانئن ڪن کي ڪن سان پرکيوسون ته چون ته ھيءَ ٽولي اُھا آھي ڇا جن تي اسان منجھان الله احسان ڪيو آھي، الله شڪر ڪندڙن کي نه ڄاڻندو آھي ڇا؟

→ آيت 50 📖 انعام آيت 52 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

51آيت

ترجمو — انعام 51

سوره انعام آيت 51 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) جيڪي (ماڻھو) پنھنجي پالڻھار وٽ گڏ ٿيڻ…

سوره آيت 51/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 49–53. سنڌيءَ ۾: اردو.