Sura Al-An'am — Versículo 51

Significado de las palabras:

• Wa-andhir bihi: Advierte y amonesta con él, es decir, con el Corán.
• Yukhsharū: Serán reunidos y resucitados.
• Walī: Protector o aliado que pueda brindar ayuda.
• Shafī‘: Intercesor que pueda abogar por ellos.
• Yattaqū: Teman a Dios cumpliendo Sus órdenes y evitando Sus prohibiciones.

Interpretación de la aleya:

¡Oh, Profeta! Advierte y amonesta mediante el Corán a aquellos que temen ser reunidos ante su Señor el Día de la Resurrección, pues son creyentes que confirman la promesa y la amenaza de Dios. Esos son los que se benefician de la amonestación, porque sus corazones están vivos y receptivos a la verdad.

Para ellos no hay, fuera de Dios, ningún protector que pueda traerles beneficio, ni intercesor que pueda apartar de ellos el daño o salvarlos del castigo divino. Nadie puede auxiliarlos ni interceder por ellos sin el permiso de Dios. Esta advertencia abarca a todo aquel que cree en la resurrección, sea musulmán, judío o cristiano, pues todos ellos reconocen el Día del Juicio.

El propósito de esta amonestación es que teman a Dios, obedeciendo Sus mandamientos y absteniéndose de lo que ha prohibido, para que así se aparten de aquello que les acarrearía Su castigo y se acerquen a lo que les trae Su misericordia.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. El Corán es una advertencia clara y suficiente para quienes tienen temor de Dios y creen en el encuentro con Él; por ello, debemos leerlo y reflexionar en sus enseñanzas con un corazón consciente.
2. La fe en la resurrección y en el Día del Juicio es el motor que impulsa al creyente a obrar bien y a abstenerse del mal, pues sabe que será reunido ante su Señor para rendir cuentas.
3. La aleya nos enseña la grandeza del Día de la Resurrección, donde no habrá ni protectores ni intercesores fuera de Dios; esto nos lleva a depender únicamente de Él y a buscar Su complacencia en esta vida.
4. El temor a Dios (taqwá) es el fruto de la amonestación coránica; quien teme a Dios, se esfuerza en cumplir Sus órdenes y evitar Sus prohibiciones, alcanzando así la felicidad en esta vida y en la otra.
5. La misericordia de Dios es inmensa, pues nos advierte antes de castigarnos, dándonos la oportunidad de corregir nuestro camino y volvernos a Él antes de que llegue el día en que nadie podrá ayudarnos.