An'om surasi Oyat 51 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У билан Роббиларига тўпланишдан қўрқадиганларни огоҳлантир. Уларга Ундан ўзга валий…

An'om · 51/165

Tarjima Translit — An'om surasi

وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Wa anzir bihil lazeena yakhaafoona ai yuhsharooo ilaa Rabbihim laisa lahum min doonihee waliyyunw wa laa shafee`ul la`allahum yattaqoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У билан Роббиларига тўпланишдан қўрқадиганларни огоҳлантир. Уларга Ундан ўзга валий ҳам, шафоатчи ҳам йўқ. Шоядки тақводор бўлсалар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Andhir: qo‘rqit, ogohlantir.
Bihi: u (Qur’on) bilan.
Yuhsharu: qayta tiriltiriladilar, to‘planadilar.
Valiy: yaqin do‘st, yordamchi.
Shafi': shafoat qiluvchi, oqlovchi.
La'allahum yattaqun: balki ular taqvo qilurlar (gunohlardan saqlanurlar).

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Ushbu Qur’on orqali o‘sha kishilarni qo‘rqit va ogohlantirki, ular Robbilarining huzuriga qayta tiriltirilib, to‘planishlaridan qo‘rqadilar. Ular Allohning va’dasi va va’idasiga (jannat va do‘zax xabariga) chin dildan ishonadilar. Qiyomat kunida ular uchun Allohdan o‘zga hech qanday yordamchi (valiy) yo‘qdirki, ularga foyda keltirsin va na bir shafoat qiluvchi borki, ulardan azobni qaytarsin yoki zararni ketsin. Ular o‘sha kunda faqatgina Allohning rahmati va marhamatiga muhtojdirlar.

Ushbu ogohlantirishning maqsadi – ularning taqvo egasi bo‘lishlaridir. Ya’ni, Allohning buyruqlarini bajarib, qaytargan narsalaridan saqlanishlari va gunohlardan tiyilishlaridir. Zero, Qiyomat kunidagi dahshatli hisobni yuraklarida his qilgan kishigina bu dunyoda to‘g‘ri yo‘ldan yuradi va Qur’on ta’limotiga amal qiladi. Aynan mana shunday qalblar Qur’onning nasihatlarini qabul qiladilar va undan saboq oladilar.

Olingan foydalar:

Ushbu oyat musulmonlarga Qiyomat kuni haqida chuqur o‘ylashni va o‘sha kunning dahshatlariga tayyorgarlik ko‘rishni o‘rgatadi. Kimki o‘sha kuning haqiqatini qalban his qilsa, bu dunyoda gunohlardan saqlanishga intiladi.
Qiyomat kunida hech kimning yordami va shafoati Allohning iznisiz foyda bermasligini bilish, insonni faqatgina Allohga tavakkal qilishga va Ungagina suyanishga yetaklaydi. Bu esa inson qalbini barcha maxluqotdan poklaydi va ixlosni mustahkamlaydi.
Qur’on – bu faqat o‘qish uchun emas, balki qalblarni qo‘rqitish, tarbiyalash va to‘g‘ri yo‘lga boshlash uchun nozil qilingan ilohiy kitobdir. Undagi ogohlantirishlar insonni yaxshilikka chorlaydi va yomonlikdan qaytaradi.
Taqvo – bu barcha ezgu amallarning kalitidir. Ushbu oyat taqvoni Qiyomat kunidagi xavf-xatardan qo‘rqish bilan bog‘lab, insonni doimiy ravishda Allohga itoatda bo‘lishga undaydi. Bu esa dunyo va oxirat saodatiga erishishning eng ishonchli yo‘lidir.

📜 Oyat 49-53 — An'om surasi

49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Оятларимизни ёлғонга чиқарганларни фосиқлик қилганлари учун азоб тутадир.

50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

Сен: «Сизларга, ҳузуримда Аллоҳнинг хазиналари бор, демайман. Ғайбни биламан ҳам, демайман. Ва яна сизларга, мен фариштаман, ҳам демайман. Мен фақат ўзимга ваҳий қилинган нарсага эргашаман, холос», деб айт. Сен: «Кўр билан кўзи ўткир тенг бўла оладими? Ўйлаб кўрмайсизларми?» деб айт.

51وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

52وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ

Эртаю кеч Роббиларига Унинг юзини ирода қилиб дуо этаётганларни ҳайдама! Уларнинг ҳисобидан сенинг зиммангда ҳеч нарса йўқ. Сенинг ҳисобингдан уларнинг зиммасида ҳеч нарса йўқ. Уларни ҳайдаб, золимлардан бўлиб қолма.

53وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ

«Орамиздан Аллоҳ неъмат берганлар шуларми?» дейишлари учун шундай қилиб, баъзиларини баъзилари ила синадик. Аллоҳнинг Ўзи шукр қилувчиларни яхши билгувчи эмасми?

← Oyat 50 📖 An'om Oyat 52 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

51Oyat

Tarjima — An'om 51

An'om surasi Oyat 51 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У билан Роббиларига тўпланишдан қўрқадиганларни огоҳлантир. Уларга Ундан ўзга валий…

Sura Oyat 51/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 49–53. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3