Al-An'am · 51/165
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-An'am
وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ۝٥١
Wa anzir bihil lazeena yakhaafoona ai yuhsharooo ilaa Rabbihim laisa lahum min doonihee waliyyunw wa laa shafee`ul la`allahum yattaqoon
📖 Da Hausa
Kuma ka yi gargaɗi da shi ga waɗanda suke jin tsõron a tãra su zuwa ga Ubangijinsu, ba su da wani masõyi baicinSa, kuma babu mai cẽto, tsammãninsu, sunã yin taƙawa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "تُنْذِرْ": Ka tsoratar da su.
  • "يُحْشَرُوا": A tāra su a tāshin alkiyama.
  • "وَلِيّ": Aboki mai taimako ko mai karewa.
  • "شَفِيع": Mai cẽto wanda yake roƙon gafara ga wani.

Fassarar Ayar:

Ya kai Annabi Muhammad (S.A.W.), ka tsoratar da Alƙur’ani waɗanda suke jin tsoron cewa za a tāra su a gaban Ubangijinsu a ranar alkiyama. Waɗannan mutane sun gaskata da alkawarin Allah da kuma barazanarsa, kuma sun san cewa ba su da wani aboki ko mai taimako da zai iya taimakon su baicin Allah, kuma ba su da wani mai cẽto da zai iya roƙon gafara a gare su a wurin Allah. Saboda haka, ka tsoratar da su da Alƙur’ani domin su kiyaye kansu daga azabar Allah, ta hanyar yin abin da Allah ya umarta da kuma barin abin da ya hana. Waɗannan su ne mutanen da suka amfana da Alƙur’ani, domin suna jin tsoron Allah kuma suna bin umarninsa.

Fannoni da Darussa Da Ake Ciro Daga Ayar:

  1. Alƙur’ani mai girma shine tushen tsoratarwa da wa’azi ga mutane, kuma ya kamata a yi amfani da shi wajen tunatar da mutane ranar alkiyama.
  2. Imani da tāshin alkiyama da kuma hisabi yana sa mutum ya yi aiki da kyau kuma ya nisanta daga abubuwan da suka haramta.
  3. A ranar alkiyama, babu wani taimako ko cẽto daga wani baicin Allah, don haka ya kamata mutum ya dogara ga Allah kawai kuma ya bi umarninsa.
  4. Tsoron Allah da kuma yin taƙawa shine mabuɗin samun nasara a duniya da kuma lahira, kuma shine dalilin da zai sa mutum ya amfana da Alƙur’ani.
  5. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su riƙe Alƙur’ani da kuma yin tunani a cikinsa, domin shi ne hanyar shiryuwa da kuma tsira daga azabar Allah.


📜 Aya 49-53 — Surah Al-An'am

49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Kuma waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyinMu, azãba tanã shãfar su sabõda abin da suka kasance sunã yi na fãsiƙanci.
50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
Ka ce: "Ba zan ce muku, a wurina akwai taskõkin Allah ba. Kuma ba ni sanin gaibi, kuma ba ni gaya muku cẽwa ni malã'ika ne. Ba ni bi, fãce abin da ake yiwo wahayi zuwa gare ni." Ka ce: "Shin, makãho da mai gani sunã daidaita? Shin fa, ba ku yin tunãni?"
51وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Kuma ka yi gargaɗi da shi ga waɗanda suke jin tsõron a tãra su zuwa ga Ubangijinsu, ba su da wani masõyi baicinSa, kuma babu mai cẽto, tsammãninsu, sunã yin taƙawa.
52وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ
Kuma kada ka kõri waɗanda suke kiran Ubangijinsu sãfe da maraice, sunã nufin yardarSa, babu wani abu daga hisãbinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisãbinka a kansu, har ka kõre su ka kasance daga azzãlumai.
53وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ
Kuma kamar wannan ne, Muka fitini sãshensu da sãshe, dõmin su ce: "Shin waɗannan ne Allah Ya yi falala a kansu daga tsakãninmu?" Shin, Allah bai zama Mafi sani ba ga mãsu gõdiya?
Al-An'amJerin Alqur'ani
165Aya
MeccanRevelation
51Aya

Fassara — Al-An'am 51

Surah Al-An'am Aya 51 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma ka yi gargaɗi da shi ga waɗanda suke jin…

Surah Aya 51/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 49–53. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers