Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Anzir (أَنذِرْ): Berilah peringatan dan rasa takut.
- Yuhsyaru (يُحْشَرُوا): Dikumpulkan dan dibangkitkan dari kubur untuk dihisab.
- Waliyyun (وَلِيٌّ): Penolong yang mendekatkan manfaat atau menolak mudarat.
- Syafi'un (شَفِيعٌ): Pemberi syafaat yang dapat membela atau menyelamatkan dari azab.
- Yattaqun (يَتَّقُونَ): Bertakwa, yaitu menjalankan perintah dan menjauhi larangan Allah.
Tafsir Lengkap:
Wahai Nabi Muhammad, sampaikanlah peringatan melalui Al-Qur'an ini kepada orang-orang yang hatinya dipenuhi rasa takut dan yakin bahwa mereka akan dikumpulkan menghadap Tuhan mereka pada hari kiamat kelak. Mereka adalah orang-orang yang membenarkan janji dan ancaman Allah, sehingga peringatan ini benar-benar menyentuh jiwa mereka.
Ketahuilah, pada hari yang dahsyat itu, tidak ada seorang pun yang dapat menjadi penolong bagi mereka selain Allah. Tidak ada wali yang bisa mendekatkan kebaikan, dan tidak ada pemberi syafaat yang mampu menyelamatkan mereka dari azab-Nya. Semua urusan pada hari itu sepenuhnya berada di tangan Allah semata. Maka dari itu, peringatan ini disampaikan agar mereka bertakwa—menjalankan segala perintah dan menjauhi segala larangan-Nya—sehingga mereka selamat dari siksa yang pedih.
Peringatan ini sesungguhnya adalah rahmat yang sangat besar. Al-Qur'an hadir sebagai cahaya petunjuk yang menerangi jalan kehidupan. Ia mengingatkan kita agar tidak terlena dengan dunia yang sementara, dan menyadarkan bahwa ada kehidupan akhirat yang kekal. Barang siapa yang hatinya hidup dengan iman kepada hari pembalasan, maka Al-Qur'an akan menjadi teman setia yang menuntunnya menuju kebahagiaan abadi.
Sungguh beruntung orang-orang yang takut kepada kebesaran Allah. Rasa takut yang lahir dari keimanan ini bukanlah ketakutan yang melemahkan, melainkan kesadaran yang menguatkan. Ia mendorong seseorang untuk senantiasa berbuat baik, memperbaiki diri, dan berlomba dalam ketaatan. Maka jadilah hamba yang bertakwa, niscaya Allah akan mencintaimu, melindungimu, dan memudahkan segala urusanmu di dunia maupun di akhirat.
📜 Ayat 49-53 — Al-An'am
Terjemah — Al-An'am 51
Surat Al-An'am Ayat 51 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan berilah peringatan dengan apa yang diwahyukan itu kepada orang-orang…Surat Ayat 51/165 — Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-An'am Dengarkan, Al-An'am Terjemah, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Ayat 49–53. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








