Сура Аль-Анам — Аят 51

Значения слов, требующих пояснения:

• «Анзир» — предупреждай, устрашай.
• «Бихи» — им, то есть Кораном.
• «Юхшару» — будут собраны, воскрешены.
• «Валий» — покровитель, защитник, тот, кто помогает.
• «Шафи’» — заступник, тот, кто ходатайствует.
• «Ла’алляхум яттакун» — быть может, они станут богобоязненными, остерегающимися.

Толкование аята:

Обращаясь к Своему Пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует), Всевышний Аллах повелевает ему предостерегать этим великим Кораном тех людей, чьи сердца живы верой и которые осознают, что они будут собраны к своему Господу в День воскресения. Эти люди искренне верят в обещание Аллаха о награде и в Его предупреждение о наказании, поэтому они боятся той великой участи, которая ожидает их перед Господом миров.

В тот День, когда они предстанут перед Аллахом, у них не будет никого, кто мог бы защитить их от Его гнева, — ни близкого покровителя, который принёс бы им пользу, ни заступника, который мог бы отвести от них вред. Все покровители и заступники, на которых они могли бы надеяться в мирской жизни, оставят их, и не останется никого, кроме Всемогущего Аллаха, Который один вершит Суд.

И смысл этого предостережения в том, чтобы эти верующие, осознавая своё положение перед Господом, стали богобоязненными — исполняли Его повеления и избегали того, что Он запретил. Именно эти люди — те, кто извлекает пользу из Корана, кто внимает его наставлениям и руководствуется его светом в своей жизни.

Назидание для верующих:

О, верующий! Этот аят — напоминание о той великой истине, которую каждый из нас должен носить в своём сердце: мы все будем собраны к нашему Господу, и в тот День не будет у нас никого, кроме Него. Ни богатство, ни положение, ни родственные связи — ничто не спасёт нас, если мы не будем иметь богобоязненности и праведных деяний.

Коран — это величайшее предостережение и величайшая милость. Он открывает нам путь к спасению, указывает на то, что угодно Аллаху, и предостерегает от того, что навлекает Его гнев. Так пусть же каждое прочитанное нами знамение усиливает нашу веру, пусть страх перед Судным днём пробуждает в нас усердие в поклонении, а надежда на милость Аллаха наполняет наши сердца любовью к Нему.

Стремись же к богобоязненности — она есть ключ к счастью в этом мире и к спасению в мире вечном. И знай, что Коран — твой верный спутник на этом пути, освещающий мрак твоей души светом истины.