Sura Al-An'am — Aya 56

1. Asegzawal n wawalen:

• نُهِيتُ (nuhītu): Ɛniẓ-iyi, wagi-iyi.
• تَدْعُونَ (tadʿūna): Tessawal-em, tɛebbed-em.
• أَهْوَاءَكُمْ (ahwāʾakum): Ayen i tḥemmlen wulawen-nwen, ayen i tessarem war dalil.
• ضَلَلْتُ (ḍalaltu): Ɛeqleɣ, xseɣ seg ubrid n ṣṣeḥ.
• الْمُهْتَدِينَ (al-muhtadīn): Wid i d-yellan ɣef ubrid n ṣṣeḥ.

1. Tafsir n ayet:

A Muḥammad, ini i wid i k-yessawalen ɣef tɛebbad n lliḥat-nni-nsen: "Ih, Sidi Ṛebbi yegdel-iyi ad ɛebdeɣ wid i tessawalem war Yill, war Alla." Ini-asen daɣen: "Ur ttḍifireɣ ara ayen i tessarem s wulawen-nwen war dalil seg Alla. Aql-i, lemmer ḍfireɣ ayen i tessarem, ad ɛeqleɣ seg ubrid n ṣṣeḥ, ad xseɣ, ur ad iliɣ seg wid i d-yellan ɣef ubrid n ṣṣeḥ."

Ayet-a tessenqad-itt-id i wayen i d-yeqqim zik: wid iqeblen l'islam, ilaq-asen ad ḍefren ayen i d-yusa seg Alla, mačči ayen i ten-yehwan wulawen-nsen. Ayen i d-yusa seg Alla d ṣṣeḥ, d ttbut, d tifrat i wulawen. Ma d ayen i d-yekkan seg lhawa n wulawen, d tɣellist, d ubrid n lexsara.

Aya d tɣuri i yal amdan: amdan ilaq-as ad yessen ayen i t-yesserɣen ɣer ṣṣeḥ, ad yeǧǧ ayen i t-yesserɣen ɣer lexsara. L'islam d asafar n ṣṣeḥ, d tafat i wulawen, d abrid i d-yewwi ɣer lǧennet. Awi-d aṭas n medden ɣer ubrid-a, s lehna, s ṣṣeḥ, s wul i d-yefka Alla.