牲畜章 · 56/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ ۝٥٦
Qul innee nuheetu an a`budal lazeena tad`oona min doonil laah; qul laaa attabi`u ahwaaa`akum qad dalaltu izanw wa maaa ana minal muhtadeen
📖 中文意思
你说:我确已奉到禁令,不得崇拜你们舍真主而祈祷的。你说:我不顺从你们的私欲;否则,我必迷误,而绝不是遵循正道的人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • نهيت:我被禁止。
  • تدعون:你们所祈求(崇拜)的。
  • من دون الله:除真主之外。
  • أهواءكم:你们的私欲(指偏离真理的欲望和偏好)。
  • ضللت:我确已迷误。
  • المهتدين:遵循正道的人。

经文解释:

真主命令他的先知穆罕默德(愿主福安之)明确地向多神教徒宣告:我确已被真主禁止崇拜你们舍真主而祈求的那些偶像和神灵。这不是我自己的选择,而是来自真主的明确禁令。因此,我绝不会跟随你们的私欲去崇拜那些虚假的神灵。

先知(愿主福安之)还奉命告诉他们:如果我不顾真主的禁令而跟随你们的欲望和喜好,那么我必定会偏离正道,陷入迷误之中,绝不可能成为遵循正道的人。因为跟随私欲而不依据真主的明证,本身就是迷误的根源。

这节经文强调了信仰的核心——认主独一(讨嘿德),即只崇拜独一的真主,拒绝一切形式的偶像崇拜。同时,它也教导我们:真正的正道来自于真主的启示和引导,而非个人的私欲或社会的习俗。任何人若放弃真主的指引而追随私欲,必定会迷失方向。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们树立了信仰的坚定榜样。先知(愿主福安之)面对多神教徒的压力和诱惑,毫不犹豫地宣布自己只服从真主的命令,绝不妥协于任何违背信仰的要求。这正是我们应当学习的坚定态度。

在今天的社会中,我们同样面临着各种诱惑和压力——有人劝我们放弃礼拜、有人嘲笑我们遵守教规、有人引诱我们追随世俗的享乐和潮流。但请记住:真正的成功不在于迎合他人的期望,而在于服从真主的命令。真主的禁令和指引是我们人生最可靠的航标。

让我们像先知(愿主福安之)那样,勇敢地说:“我不跟随你们的私欲!”因为只有遵循真主的正道,我们才能获得今世的安宁和后世的幸福。愿真主坚定我们的信仰,使我们成为真正的遵循正道者!阿敏!



📜 节 54-58 — 章 牲畜章

54وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
确信我的迹象的人来见你的时候,你说:祝你们平安。你们的主,曾以慈悯为自己的责任。你们中谁无知地作恶,然后悔过自新,真主必定赦宥谁,因为他确是至赦的,确是至慈的。
55وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ
我这样解释一切迹象,以便(真理昭著),而罪人的道路变成明白的。
56قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
你说:我确已奉到禁令,不得崇拜你们舍真主而祈祷的。你说:我不顺从你们的私欲;否则,我必迷误,而绝不是遵循正道的人。
57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ
你说:我确是依据从我的主降示的明证的,而你们却否认它。我不能主持你们要求早日实现的刑罚。一切判决,只归真主;他依理而判决,他是最公正的判决者。
58قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ
你说:假若我能主持你们要求早日实现的刑罚,那末,我与你们之间的事情,必定被判决了。真主是最了解不义者的。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
56

翻译 — 牲畜章 56

章 牲畜章 节 56 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:我确已奉到禁令,不得崇拜你们舍真主而祈祷的。你说:我不顺从你们的私欲;否则,我必迷误,而绝不是遵循正道的人。

章 节 56/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 54–58. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们