Аль-Анам сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Егер де Біз саған парақтағы бір Жазбаны түсіріп,…

Аль-Анам · 7/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa law nazzalnaa `alaika Kitaaban fee qirtaasin falamasoohu bi aideehim laqaalal lazeena kafarooo in haazaaa illaa sihrum mubeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Егер де Біз саған парақтағы бір Жазбаны түсіріп, олар оны қолдарымен сипап көрсе де күпірлік етушілер иманды теріске шығарушылар : «Бүл анық сиқырдан басқа нәрсе емес», деп айтар еді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

قِرْطَاسٍ — қағаз, жазылған парақ.
فَلَمَسُوهُ — оны қолдарымен ұстап, сипап көрді.
سِحْرٌ مُّبِينٌ — анық, айқын сиқыр.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Егер Біз саған аспаннан қағазға жазылған кітап түсіріп, олар оны өз көздерімен көріп, қолдарымен ұстап, сипап, толық көздері жеткен болса да, қарсы шыққандар мен қасарысқандар бәрібір иман келтірмес еді. Олар бұған да қанағаттанбай: «Бұл анық сиқырдан басқа ештеңе емес, біз оған сенбейміз», — деп айтар еді. Олардың бұлай деуі — шындықты іздеуден гөрі, өздерінің қыңырлығы мен өжеттілігінен туындаған. Көзбен көру мен қолмен ұстау — күмәнді жоятын ең айқын дәлел болса да, олардың жүректері иманға бекімегендіктен, ешбір ғажайып оларды тура жолға салмайды.

Аяттан алынатын пайдалы тәлімдер:

Бұл аят Алланың әділдігі мен даналығын көрсетеді: иман — тек сыртқы дәлелдерге ғана емес, жүректің ашықтығы мен шынайы ниетке байланысты.
Қасарысқан адамға ешбір ғажайып әсер етпейтінін білдіреді; сондықтан біз шындықты іздеуде ашық жүрекпен, ықыласпен болуымыз керек.
Құран — адамзатқа жеткізілген ең үлкен ғажайып. Оны оқып, ойланып, жүрегімізбен қабылдау — бақыттың кілті.
Ислам — ақыл мен дәлелге шақыратын дін. Біз Құранды оқығанда, оның ішіндегі хикметтер мен ғылымдарға терең үңіліп, иманымызды күшейтеміз.
Алланың елшісіне де, оның үмметіне де сабыр мен табандылық қажет: қарсылықтарға қарамастан, шындықты жеткізуден тайынбау — үлкен сауап.

📜 Аят 5-9 — Аль-Анам сүресі

5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Негізінде, олар өздеріне ақиқат келген кезде, оны өтірікке шығарды. Олардың келеке еткен нәрселерінің хабары жақында өздеріне келеді

6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

Олар өздерінен ілгері өткен қанша халықты құртып жібергенімізді көрмеді ме? Біз оларға жер жүзінде сендерге бермеген күш-қуат бердік. Оларға аспаннан мол жаңбыр жібердік әрі астынан өзендерді ағызып қойдық. Содан кейін күнәлары себебінен оларды құртып жібердік те, олардан соң жаңадан басқа халықтарды пайда қылдық

7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ

Олар : «Оған періште түсірілмеді ме?» дейді. Егер Біз періште түсірсек, онда іске шешім шығарылып, содан кейін оларға мұрсат берілмес еді

9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ

Егер де оны Елшіні періште еткенімізде, онда оны бір ер адам бейнесінде етіп, олардың шатасып жүрген нәрселерін шатастыра түсер едік

← Аят 6 📖 Аль-Анам Аят 8 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

7Аят

Аударма — Аль-Анам 7

Аль-Анам сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Егер де Біз саған парақтағы бір Жазбаны түсіріп,…

Сүресі Аят 7/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.