An'om surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга ҳақ келганда уни ҳам ёлғонга чиқардилар. Тезда уларга ўзлари…

An'om · 5/165

Tarjima Translit — An'om surasi

فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Faqad kazzaboo bilhaqqi lammaa jaaa`ahum fasawfa yaateehim ambaaa`u maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Уларга ҳақ келганда уни ҳам ёлғонга чиқардилар. Тезда уларга ўзлари истеҳзо қилган нарсанинг хабари келадир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الْحَقّ – Haq, ya'ni Qur'oni Karim va Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) olib kelgan din.
أَنبَاء – Yangiliklar, xabarlar; "nabo"ning ko'pligi.
يَسْتَهْزِئُونَ – Masxara qilmoqdalar, kulmoqdalar.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo avvalgi oyatlarda zikr qilingan dalil va hujjatlardan yuz o'girgan kofirlar haqida xabar bermoqda. Ular o'zlariga haq – ya'ni Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) olib kelgan Qur'on va hidoyat – kelganida, uni yolg'onga chiqardilar va ustidan kulib, masxara qildilar. Buning sababi ularning johilligi, Allohning ularga muhlat berishiga aldanib, o'zlarini xavfsiz his qilganlari edi.

Ammo Alloh taolo ularni bu holida tashlab qo'ymasligini, balki ular masxara qilgan narsaning – ya'ni haqning – xabarlari, oqibatlari ularga albatta yetib kelishini bildirmoqda. Qiyomat kuni yoki dunyoning o'zida ular o'sha masxara qilgan narsalari haqiqat ekanini, yolg'onchi bo'lganlarining o'zlari ekanini ko'radilar. O'shanda ularga azob keladi va Alloh ularning yolg'onchiliklarini, iftiralarini oshkor qiladi hamda ularni shunga yarasha jazoga tortadi.

Foydalar:

Haqni masxara qilish – kufrning eng og'ir ko'rinishlaridan biri bo'lib, insonni halokatga yetaklaydi.
Allohning muhlat berishi – Uning g'azabidan emas, balki bandalariga rahm-shafqatidan va ularga tavba qilish imkoniyatini berishdan ekanini anglatadi.
Har bir inson o'z qilmishining oqibatini albatta ko'radi; bu – adolatning taqozosi.
Qur'on va Islom haq ekaniga shubha yo'q; uni inkor etganlar oxir-oqibat o'zlarining xatolarini tan olishga majbur bo'ladilar.
Bu oyat mo'minlarga sabr qilishni va haq yo'lida mustahkam turishni o'rgatadi, chunki haqning g'alabasi muqarrardir.

📜 Oyat 3-7 — An'om surasi

3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ

У осмонларда ҳам, ерда ҳам Аллоҳдир. Сирингизни ҳам, ошкорингизни ҳам биладир. Қилган касбу корингизни ҳам биладир.

4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

Мудом уларга ўз Роббилари оятларидан бир оят келса, ундан юз ўгирувчи бўлдилар.

5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Уларга ҳақ келганда уни ҳам ёлғонга чиқардилар. Тезда уларга ўзлари истеҳзо қилган нарсанинг хабари келадир.

6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

Улардан олдин қанча асрларни ҳалок қилганимизни билмасларми? Ўшаларга ер юзида сизларга бермаган имконларни берган эдик. Осмондан устларига барака ёмғири юборган ва остларидан анҳорлар оқиб турадиган қилиб қўйган эдик. Бас, гуноҳлари туфайли уларни ҳалок қилдик ва ўринларига бошқа асрларни пайдо қилдик.

7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Агар сенга қоғоз-китоб туширсак, уни қўллари билан ушлаб кўришса ҳам, куфр келтирганлар: «Бу аниқ сеҳрдан ўзга ҳеч нарса эмас», дерлар.

← Oyat 4 📖 An'om Oyat 6 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

5Oyat

Tarjima — An'om 5

An'om surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга ҳақ келганда уни ҳам ёлғонга чиқардилар. Тезда уларга ўзлари…

Sura Oyat 5/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3