سوره انعام آيت 62 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري (سڀ مئل) سندن سچي ڌڻي الله ڏانھن موٽايا ويندا،…

انعام · 62/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Summa ruddooo ilallaahi mawlaahumul haqq; alaa lahul hukmu wa Huwa asra`ul haasibeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

وري (سڀ مئل) سندن سچي ڌڻي الله ڏانھن موٽايا ويندا، خبردار ان جو حُڪم (غالب) آھي، ۽ اُھو جلد حساب وٺندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

١) لفظن جي معنيٰ:

ثُمَّ رُدُّوا: پوءِ موٽايا ويا.
مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ: سندن سچو مالڪ ۽ سرپرست.
أَلَا لَهُ الْحُكْمُ: خبردار! حڪم ۽ فيصلو رڳو سندس ئي آهي.
أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ: سڀ کان تيز حساب ڪندڙ.

٢) تفسير:

پوءِ جڏهن ماڻهن جون روحون قبض ٿيون ۽ موت اچي ويو، تڏهن سڀئي ٻيهر الله ڏانهن موٽايا ويندا، جيڪو سندن سچو مالڪ ۽ حقيقي سرپرست آهي. هو ئي آهي جيڪو سندن سمورن عملن جو حساب وٺندو ۽ انهن کي انصاف سان بدلو ڏيندو. ٻڌو! فيصلو ۽ حڪم رڳو الله ئي جو آهي، قيامت جي ڏينهن ڪو به ٻيو حڪم هلائڻ وارو ناهي. ۽ الله سڀ کان تيز حساب ڪندڙ آهي، هو هڪ ئي وقت ۾ سڄيءَ خلقت جو حساب چڪائيندو، ڪنهن به عمل کي وساري نه ٿو ۽ نه ئي حساب ۾ دير ٿيندي آهي.

٣) فائدا ۽ سبق:

هر انسان کي موت کان پوءِ الله جي حضور ۾ حاضر ٿيڻو آهي، جتي هر عمل جو حساب ٿيندو. اهو يقين انسان کي نيڪيءَ ڏانهن راغب ڪري ٿو ۽ برائيءَ کان روڪي ٿو.
الله ئي سچو مالڪ ۽ سرپرست آهي، ان ڪري دل کي رڳو سندس ئي ڀروسي تي رکڻ گهرجي، نه دنيا جي ٻين شين تي.
قيامت جي ڏينهن حڪم ۽ فيصلو رڳو الله جو هوندو، ڪو به سفارش يا طاقت سندس حڪم کي رد نٿي ڪري سگهي. اهو اسان کي الله جي اطاعت ۽ عاجزي سيکاريندو آهي.
الله سڀ کان تيز حساب ڪندڙ آهي، هو هر ننڍي ۽ وڏي عمل کي ڄاڻي ٿو ۽ ان جو پورو پورو بدلو ڏيندو. اهو اسان کي اميد ۽ خوف ٻنهي جو احساس ڏئي ٿو ته نيڪ عمل نه وساريون ۽ گناهن کان بچون.
هيءَ آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته دنيا عارضي آهي ۽ اصل زندگي آخرت جي آهي، تنهنڪري اسان کي قرآن ۽ اسلام جي تعليمات تي عمل ڪندي، الله جي رحمت ۽ انصاف تي ڀروسو رکڻ گهرجي.

📜 آيت 60-64 — سوره انعام

60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

۽ اُھو (الله) آھي جيڪو اوھان کي رات جو (ڄڻڪ) ماري ٿو ۽ جيڪي اوھين ڏينھن جو ڪمايو ٿا سو (به) ڄاڻندو آھي وري اوھان کي ان مان ھن لاءِ (جاڳائي) اٿاريندو آھي ته ٺھرايل مُدّت پوري ڪرائي وڃي، وري اوھان (سڀني) جو ڏانھس موٽڻ آھي وري جيڪي اوھين ڪندا آھيو تنھنجي اوھان کي سُڌ ڏيندو.

61وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ

۽ اُھو پنھنجن ٻانھن تي غالب آھي ۽ اوھان تي پنھنجا نگھبان موڪليندو آھي، ته جڏھن اوھان منجھان ڪنھن ھڪ کي موت اچي تڏھن اسان جا قاصد (ملائڪ) ان کي ماريندا آھن ۽ اُھي ڪوتاھي نه ڪندا آھن.

62ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ

وري (سڀ مئل) سندن سچي ڌڻي الله ڏانھن موٽايا ويندا، خبردار ان جو حُڪم (غالب) آھي، ۽ اُھو جلد حساب وٺندڙ آھي.

63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

(اي پيغمبر) چؤ ته اوھان کي پَٽن ۽ دريائن جي اونداھين کان ڪير ڇڏائيندو آھي (جڏھن) کيس زاريءَ سان ۽ ڳجھو سڏيندا آھيو؟ (۽ چوندا آھيو) ته جيڪڏھن اسان کي ھن (ڏُک) کان الله ڇڏايو ته شڪر ڪندڙن مان ضرور ٿينداسون.

64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته الله اوھان کي ان کان ۽ سڀڪنھن ڏک کان ڇڏائيندو آھي وري به اوھين (ان سان) شرڪ ڪندا آھيو.

→ آيت 61 📖 انعام آيت 63 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

62آيت

ترجمو — انعام 62

سوره انعام آيت 62 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري (سڀ مئل) سندن سچي ڌڻي الله ڏانھن موٽايا ويندا،…

سوره آيت 62/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 60–64. سنڌيءَ ۾: اردو.