Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ: شدائد البر والبحر ومخاوفهما وأهوالهما التي تُظلم فيها الأبصار وتتحيّر فيها القلوب.
- تَضَرُّعًا: إظهار الذل والخشوع والانكسار بين يدي الله.
- وَخُفْيَةً: في السر والخفاء، أي دعاءً علنيًا وسرّيًا.
- لَئِنْ أَنجَانَا: قسمًا لئن خلّصنا وأنقذنا.
- الشَّاكِرِينَ: الذين يعترفون بنعمة الله، ويثنون عليه بها، ويستعملونها في طاعته ومرضاته.
التفسير:
يأمر الله تعالى نبيه محمدًا ﷺ أن يوجّه سؤالًا إلى المشركين الذين يعبدون الأصنام والأوثان، سؤالًا يوقظ فيهم الفطرة السليمة التي فُطروا عليها، ويُحرك في قلوبهم الإقرار بالحق الذي يجحدونه في حال الرخاء.
فيقول لهم: أخبروني أيها القوم! مَن الذي يُنجيكم ويخلّصكم من شدائد البر والبحر ومخاوفهما؟ عندما تهيج العواصف، وتتلاطم الأمواج، وتضلّون السبل في ظلمات الليل والبر والبحر، وتحيط بكم الأخطار من كل جانب، وتشعرون بالعجز التام عن دفع البلاء عن أنفسكم...
في تلك اللحظات الحرجة، إلى من تتوجهون؟ ومن الذي تدعونه وتتضرعون إليه؟ أليس هو الله وحده؟! نعم، إنكم تدعونه في تلك الحالات متذللين خاشعين، تارةً بالجهر والعلانية، وتارةً بالسر والخفية، وتقطعون له العهود والمواثيق قائلين: لئن أنجانا الله وخلّصنا من هذه الشدة والمهلكة، لنكوننّ من الشاكرين له، ولنعبدنه وحده لا نشرك به شيئًا.
فالله تعالى يذكّرهم بهذا الحال الذي يمرّون به في الشدائد، ليعلموا أنهم لا يلجؤون إلا إليه في الملمات، فلماذا يشركون به في حال الرخاء؟! إن الذي يكشف الضر ويجيب المضطر إذا دعاه، هو الذي يستحق العبادة والشكر دائمًا، في السراء والضراء.
الدعوة والعبرة:
أيها المسلم! تأمّل في هذه الآية الكريمة، فهي تعلّمنا درسًا عظيمًا في التوحيد والإخلاص لله رب العالمين. إن الله تعالى هو الملجأ الوحيد في الشدائد، وهو المنعم المتفضل في الرخاء، فحقيقٌ بنا أن نلازم شكره على نعمه، وأن نعبده مخلصين له الدين في كل حال.
فإذا كنت في رخاء، فاذكر الله واشكره؛ وإذا كنت في شدة، فادعُه متضرعًا خاشعًا، واعلم أنه لا ينجيك إلا هو، ولا يكشف الضر إلا هو سبحانه. واحذر من أن تكون ممن ينسى الله في الرخاء، ويتذكره في البلاء فقط! بل كن من الشاكرين الذين يعرفون فضل الله عليهم في السراء والضراء، ويستعملون نعمه في طاعته ومرضاته، فإن الشكر يزيد النعم، ويحفظها، ويجلب المزيد من فضل الله وكرمه.
📜 Аят 61-65 — Аль-Анам
Перевод — Аль-Анам 63
Сура Аль-Анам Аят 63 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи: "Кто вас от мрака суши и воды спасает, Когда…Сура Аят 63/165 — Аль-Анам الأنعام (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анам Слушать, Аль-Анам Перевод, Аль-Анам mp3, Аль-Анам pdf. Аят 61–65. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










