Surah Al-An'am — Câu Kinh 63

1. معاني الكلمات:

• ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ: những tai họa và hiểm nguy trong đất liền và trên biển.
• تَضَرُّعًا: cầu xin một cách khiêm nhường, hạ mình và công khai.
• خُفْيَةً: cầu xin một cách thầm kín, kín đáo.
• لَئِنْ أَنجَانَا: nếu Ngài cứu chúng tôi.
• الشَّاكِرِينَ: những người biết ơn.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Hãy nói – hỡi Thiên Sứ – với những người đa thần này: Ai là Đấng cứu các ngươi thoát khỏi những tai họa và hiểm nguy chồng chất trong đất liền và trên biển? Chính Allah là Đấng mà các ngươi chỉ cầu xin một mình Ngài khi gặp hoạn nạn, với lòng khiêm nhường và hạ mình, dù là công khai hay thầm kín. Các ngươi tự thề thốt rằng: Nếu Thượng Đế của chúng tôi cứu chúng tôi thoát khỏi tai họa này, chúng tôi nhất định sẽ là những người biết ơn Ngài, tôn thờ Ngài duy nhất và không tổ hợp ai khác cùng Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng chỉ một mình Allah mới là Đấng cứu rỗi và giải thoát khỏi mọi hiểm nguy, điều này khơi dậy trong lòng người niềm tin vào quyền năng tuyệt đối của Ngài.
• Khi gặp khó khăn hoạn nạn, con người thường hướng về Allah với lòng thành kính và khiêm nhường, điều này cho thấy bản chất tự nhiên của con người là tin vào Đấng Tạo Hóa.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng lời hứa biết ơn và tôn thờ một mình Allah phải được thực hiện không chỉ trong lúc hoạn nạn mà cả trong lúc bình an, đây là biểu hiện của đức tin chân chính.
• Việc cầu xin Allah một cách công khai và thầm kín cho thấy Ngài luôn nghe thấy và đáp lại lời cầu xin của người tin tưởng, bất kể họ ở đâu và trong hoàn cảnh nào.
• Câu Kinh mời gọi con người suy ngẫm về sự yếu đuối của bản thân và nhu cầu cần đến sự che chở của Allah, từ đó thêm yêu mến và gắn bó với đạo Islam.