సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 63 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మమ్మల్ని ఈ ఆపద నుండి కాపాడితే మేమెంతో కృతజ్ఞులమవుతాము.` అని మీరు వినమ్రులై…

అల్-అన్ఆమ్ · 63/165

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్ఆమ్

قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Qul mai yunajjeekum min zulumaatil barri walbahri tad`oonahoo tadarru`anw wa khufyatann la`in anjaanaa min haazihee lanakoonana minash shaakireen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మమ్మల్ని ఈ ఆపద నుండి కాపాడితే మేమెంతో కృతజ్ఞులమవుతాము.` అని మీరు వినమ్రులై రహస్యంగా వేడుకున్నప్పుడు! భూమి మరియు సముద్రాల చీకట్ల నుండి మిమ్మల్ని కాపాడేదెవరు? అని వారిని అడుగు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

* ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ (జులుమాతిల్ బర్రి వల్ బహ్ర్): భూమి మరియు సముద్రం యొక్క చీకట్లు. ఇక్కడ ఇది అపాయాలు, ప్రమాదాలు, భయాలు మరియు కష్టాలకు ప్రతీక.

* تَضَرُّعًا (తదర్రు'అన్): వినయంగా, దీనంగా, బహిరంగంగా ప్రార్థించడం.

* خُفْيَةً (ఖుఫ్యతన్): రహస్యంగా, గుప్తంగా ప్రార్థించడం.

* لَئِنْ (లఇన్): ఒక వాగ్దానం చేసే సందర్భంలో వాడే పదం, "నిశ్చయంగా ఒకవేళ..." అని అర్థం.

* الشَّاكِرِينَ (షాకిరీన్): కృతజ్ఞతలు తెలిపేవారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! ఈ బహుదైవారాధకులను ఇలా ప్రశ్నించు: "భూమి మరియు సముద్రం యొక్క భయంకరమైన చీకట్లలో, అంటే ప్రమాదాలు మరియు కష్టాల సమయంలో మిమ్మల్ని కాపాడి రక్షించేవాడు ఎవరు?" ఆ కష్ట సమయాల్లో మీరు అతనిని (అల్లాహ్ను) మాత్రమే వినయంగా, దీనంగా, బహిరంగంగా మరియు రహస్యంగా ప్రార్థిస్తారు. ఆ సమయంలో మీరు ఇలా అంటారు: "మా ప్రభువు మమ్మల్ని ఈ ప్రమాదం నుండి కాపాడితే, మేము ఖచ్చితంగా ఆయనకు కృతజ్ఞతలు తెలిపేవారిలో ఉంటాము, ఆయనను మాత్రమే ఆరాధిస్తాము, ఆయనకు సాటి ఎవరినీ కల్పించము."

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

* కష్టాల్లో అల్లాహ్‌ను మాత్రమే వేడుకోవాలి: ప్రమాదాలు ఎదురైనప్పుడు, భయం ఆవరించినప్పుడు మనిషి సహజంగానే అల్లాహ్ వైపు మొగ్గుచూపుతాడు. ఇది మన అంతరాత్మలో దేవుని ఉనికికి మరియు ఆయన శక్తికి ఉన్న సాక్ష్యం.

* అల్లాహ్ కృపాశీలి: ఆయనే మనల్ని ప్రమాదాల నుండి కాపాడేవాడు. ఆయన ప్రార్థనలను వినేవాడు మరియు సమాధానం ఇచ్చేవాడు.

* కృతజ్ఞత చూపడం ముఖ్యం: కష్టాల నుండి బయటపడిన తర్వాత, మనం ఇచ్చిన మాట ప్రకారం అల్లాహ్‌కు కృతజ్ఞతలు తెలపాలి. కృతజ్ఞత అంటే ఆయన ఇచ్చిన నిధులను గుర్తించి, ఆయనను స్తుతించడం మరియు ఆ నిధులను ఆయన సంతృప్తి కోసమే ఉపయోగించడం.

* ఇస్లాం యొక్క సహజత్వం: ఈ ఆయత్ మనిషి సహజ స్వభావాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది. కష్టాల్లో ఎవరైనా అల్లాహ్‌ను వేడుకుంటారు, కానీ సుఖాల్లో చాలామంది ఆయనను మరచిపోతారు. ఇస్లాం మనిషిని ఎల్లప్పుడూ అల్లాహ్‌ను స్మరించమని, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు తెలపమని బోధిస్తుంది. ఇది మనిషిని ఆధ్యాత్మికంగా ఉన్నతంగా ఉంచుతుంది మరియు జీవితంలో ప్రశాంతతను ఇస్తుంది.

📜 వచనం 61-65 — సూరా అల్-అన్ఆమ్

61وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ

ఆయన తన దాసులపై సంపూర్ణ అధికారం (ప్రాబల్యం) గలవాడు. మరియు ఆయన మీపై కనిపెట్టుకొని ఉండే వారిని పంపుతాడు. చివరకు మీలో ఒకరికి చావు సమయం వచ్చినపుడు, మేము పంపిన దూతలు అతనిని మరణింపజేస్తారు మరియు వారెప్పుడూ అశ్రద్ధ చూపరు

62ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ

తరువాత వారు, వారి నిజమైన సంరక్షకుడు, అల్లాహ్ సన్నిధిలోకి చేర్చబడతారు. తెలుసుకోండి! సర్వ న్యాయాధికారం ఆయనదే! మరియు లెక్క తీసుకోవటంలో ఆయన అతి శీఘ్రుడు

63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ

అల్లాహ్ మాత్రమే మిమ్మల్ని దాని నుండి మరియు ప్రతి విపత్తు నుండి కాపాడుతున్నాడు. అయినా మీరు ఆయనకు సాటి (భాగస్వాములు) కల్పిస్తున్నారు!" అని వారికి చెప్పు

65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ

ఇలా అను: ఆయన మీ పైనుండి గానీ, లేదా మీ పాదాల క్రింది నుండి గానీ, మీపై ఆపద అవతరింప జేయగల సామర్థ్యం కలిగి ఉన్నాడు; మరియు మిమ్మల్ని తెగలు తెగలుగా చేసి, పరస్పర కలహాల రుచి చూప గలిగే (శక్తి కూడా) కలిగి ఉన్నాడు." చూడు! బహుశా వారు (సత్యాన్ని) గ్రహిస్తారోమోనని, మేము ఏ విధంగా మా సూచనలను వివిధ రూపాలలో వివరిస్తున్నామో

← వచనం 62 📖 అల్-అన్ఆమ్ వచనం 64 →

అల్-అన్ఆమ్ఖురాన్ సూచిక

165వచనం

MeccanRevelation

63వచనం

అనువాదం — అల్-అన్ఆమ్ 63

సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 63 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మమ్మల్ని ఈ ఆపద నుండి కాపాడితే మేమెంతో కృతజ్ఞులమవుతాము.` అని మీరు వినమ్రులై…

సూరా వచనం 63/165 — సూరా అల్-అన్ఆమ్ الأنعام (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఆమ్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఆమ్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఆమ్ mp3, సూరా అల్-అన్ఆమ్ pdf. వచనం 61–65. తెలుగులో: हिन्दी.