Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ: நிலத்திலும் கடலிலும் ஏற்படும் இருள்கள், அதாவது கடும் ஆபத்துகள், பேரிடர்கள், வழிதவறுதல்கள் போன்ற துன்பங்கள்.
- تَضَرُّعًا: பணிவுடன், அடக்கத்துடன், மன்றாடி.
- خُفْيَةً: இரகசியமாக, மறைவாக.
- لَئِنْ أَنجَانَا: நிச்சயமாக எங்களைக் காப்பாற்றினால்.
- الشَّاكِرِينَ: நன்றி செலுத்துபவர்கள்.
விளக்கம்:
நபியே! இந்த இணைவைப்பாளர்களிடம் நீங்கள் கேளுங்கள்: "நிலத்திலும் கடலிலும் ஏற்படும் இருள்களிலிருந்தும், ஆபத்துகளிலிருந்தும் உங்களைக் காப்பாற்றுபவர் யார்?" நீங்கள் ஆபத்தில் சிக்கும்போது, பணிவுடனும் அடக்கத்துடனும், சில சமயங்களில் இரகசியமாகவும், சில சமயங்களில் வெளிப்படையாகவும், உங்கள் முழு மனதுடன் யாரை அழைக்கிறீர்கள்? அந்த நேரத்தில் நீங்கள் இணைவைப்பவர்களை மறந்துவிட்டு, அல்லாஹ்வை மட்டுமே அழைக்கிறீர்கள். "இந்த ஆபத்திலிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றினால், நாங்கள் நிச்சயமாக நன்றி செலுத்துபவர்களில் ஆவோம்" என்று நீங்கள் உறுதியளிக்கிறீர்கள்.
அந்த நேரத்தில் உங்கள் மனதில் இணைவைப்பு இல்லை; அல்லாஹ்வை மட்டுமே நோக்கி உங்கள் உள்ளங்கள் திரும்புகின்றன. ஆபத்து நீங்கிய பிறகு, நீங்கள் மீண்டும் இணைவைப்பிற்குத் திரும்புகிறீர்கள். இது உங்கள் நிலையின் முரண்பாட்டைக் காட்டுகிறது. ஆபத்தில் மட்டும் அல்லாஹ்வை அழைத்து, பாதுகாப்பான நேரத்தில் அவனை மறந்து, அவனுக்கு இணைவைப்பது எவ்வளவு தவறானது என்பதை இந்த வசனம் எடுத்துக்காட்டுகிறது.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வின் வல்லமையை உணர்தல்: நிலத்திலும் கடலிலும் ஏற்படும் ஆபத்துகளிலிருந்து காப்பாற்றக்கூடியவன் அல்லாஹ் ஒருவனே என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. இது நம் இதயங்களில் அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
- துன்பத்தில் அல்லாஹ்வை மட்டுமே அழைத்தல்: ஆபத்து ஏற்படும் போது, மனிதன் இயற்கையாகவே அல்லாஹ்வை நோக்கி திரும்புகிறான். இது மனித இயற்கை (ஃபித்ரா) என்பதை உணர்த்துகிறது. எனவே, பாதுகாப்பான நேரத்திலும் அந்த இயற்கை நிலையைப் பேண வேண்டும்.
- நன்றி செலுத்துதலின் முக்கியத்துவம்: அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்துவது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமை. நன்றி செலுத்துவதன் மூலம் அல்லாஹ் நமக்கு மேலும் அருள்களை அதிகரிப்பான்.
- இணைவைப்பின் அபத்தம்: ஆபத்தில் அல்லாஹ்வை மட்டுமே அழைத்துவிட்டு, பாதுகாப்பான நேரத்தில் இணைவைப்பது முரண்பாடான செயல் என்பதை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது. இது இணைவைப்பை விட்டும் விலகி, தூய ஏகத்துவத்தைப் பின்பற்ற நம்மை அழைக்கிறது.
- அல்லாஹ்வின் கருணை: எத்தகைய ஆபத்தில் இருந்தாலும், அல்லாஹ்வின் கருணை மிகப்பெரியது. அவன் தனது அடியார்களைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறான். எனவே, நாம் எப்போதும் அவனையே நம்பி, அவனிடமே மன்றாட வேண்டும்.
📜 வசனம் 61-65 — சூரா அல்-அன்ஆம்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்ஆம் 63
சூரா அல்-அன்ஆம் வசனம் 63 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) நீர் கூறும்; நீங்கள் கரையிலும் கடலிலும் உள்ள இருள்களில் (சிக்கித் தவிக்கும்…சூரா வசனம் 63/165 — சூரா அல்-அன்ஆம் الأنعام (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்ஆம் கேள், சூரா அல்-அன்ஆம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்ஆம் mp3, சூரா அல்-அன்ஆம் pdf. வசனம் 61–65. தமிழில்: മലയാളം.
சூரா அல்-அன்ஆம்
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


