Surah Al-An'am — Aya 63

Ma'anar Kalmomi:

• ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ: Hatsari da wahalhalu na ƙasa da teku, kamar duhun dare, gajimare, da hadari.
• تَضَرُّعًا: Nuna tawali’u da ƙasƙantar da kai a fili.
• وَخُفْيَةً: A ɓoye, cikin sirri.
• لَئِنْ أَنجَانَا: Idan ya tsirar da mu.
• الشَّاكِرِينَ: Waɗanda suke yin godiya ga Allah ta hanyar yin ibada gare Shi kaɗai.

Fassarar Aya:

Ya ke Manzo, ka tambayi waɗannan mushirikai: Wane ne zai cece ku daga hatsari da duhun ƙasa da teku? A lokacin da kuke cikin wahala, ba ku kiran wani face Allah kaɗai, kuna nuna tawali’u da ƙasƙantar da kai, a bayyane da kuma a ɓoye. Kuna cewa: "Idan Allah ya cece mu daga wannan hatsarin, to, lalle za mu kasance daga masu godiya." Amma duk da haka, idan Allah ya cece su, sai su manta da godiya kuma su ci gaba da shirka.

Fa'idodin Aya:

1. A cikin wahala da tsoro, mutane suna komawa ga Allah kawai, ko da sun kasance mushirikai, wannan yana nuna cewa duk halitta tana buƙatar Allah.
2. Nuna tawali’u da ƙasƙantar da kai a cikin addu’a, a bayyane da kuma a ɓoye, yana daga cikin kyawawan halaye na bawa ga Ubangijinsa.
3. Imanin Musulmi yana buƙatar godiya ta gaskiya, wadda take nufin yin ibada ga Allah kaɗai ba tare da shirka ba.
4. Aya tana tunatar da mu cewa Allah ne kaɗai mai iya ceton mu daga hatsari, don haka bai kamata mu dogara ga wani face Shi ba.
5. Yin godiya ga Allah yana ƙara ni’imomi, kuma yana kiyaye mu daga shirka da rashin aminci ga Allah.