Sura Al-An'am — Aya 63

Maana za Maneno:

• Zulumati (ظُلُمَاتِ): Giza nyingi, na hapa ina maana ya shida, hatari, na misukosuko.
• Al-Barri (الْبَرِّ): Nchi kavu, yaani majangwa na nyika.
• Al-Bahri (الْبَحْرِ): Bahari.
• Tadharru'an (تَضَرُّعًا): Unyenyekevu na kujilowolea kwa unyonge na ombi la dhati.
• Khufyatan (خُفْيَةً): Kwa siri na kinyume cha hadharani.
• La-in anjana (لَئِنْ أَنجَانَا): Hakika akituokoa na kuwaepusha nasi.
• Ash-Shakirina (الشَّاكِرِينَ): Wanaoshukuru kwa kumtii Mwenyezi Mungu na kumuabudu Peke Yake.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), waambie hawa washirikina: Ni nani anayeweza kukuokoeni ninyi kutokana na giza la hatari na shida za nchi kavu na bahari? Ni nani anayewalinda na kuwapa usalama mnapokuwa mmepotea jangwani au mnapokumbwa na dhoruba kali baharini? Hakika nyinyi wakati wa shida hizo mnamsujudia Mwenyezi Mungu Peke Yake, mkimwomba kwa unyenyekevu na kujilowolea, wengine wakiomba kwa sauti na wengine kwa siri, na mnasema: "Hakika Mwenyezi Mungu akiokoa nasi kutoka kwenye shida hii, tutakuwa hakika miongoni mwa wanaoshukuru" kwa kumuabudu Yeye Peke Yake na kutomshirikisha na yeyote.

Hii inathibitisha kwamba washirikina hao wanamjua Mwenyezi Mungu kuwa ndiye Mwenye uwezo wa kuokoa, na wanamgeukia Yeye pekee wakati wa shida, lakini wanapopata neema na usalama, wanarudi kumshirikisha na kuabudu masanamu. Hivyo Mwenyezi Mungu anawahoji kwa hoja hii iliyo wazi.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uthibitisho wa Umoja wa Mwenyezi Mungu katika shida: Aya hii inaonyesha kwamba watu wote, hata washirikina, wanamgeukia Mwenyezi Mungu Peke Yake wakati wa shida na hatari, jambo linalothibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mola wa kweli anayestahiki kuabudiwa.
2. Wajibu wa kumshukuru Mwenyezi Mungu: Shukrani si kwa maneno tu, bali ni kwa kumtii Mwenyezi Mungu na kutumia neema zake katika kumtii Yeye, na kumuabudu Peke Yake bila ya kumshirikisha.
3. Kutokuwa na udhaifu wa imani: Muislamu anapaswa kuwa thabiti katika imani yake, asimgeukie Mwenyezi Mungu tu wakati wa shida na kumsahau wakati wa raha, bali anapaswa kumtii Mwenyezi Mungu katika hali zote.
4. Uthibitisho wa uweza wa Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu ndiye anayeweza kuokoa katika hali zote ngumu, hakuna mwingine anayeweza kufanya hivyo, kwa hiyo ni wajibu kumtegemea Yeye tu.
5. Kujifunza kuomba kwa unyenyekevu: Aya inafundisha muumini jinsi ya kumuomba Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu na kujilowolea, wakati wa shida na raha, kwa kuwa Mwenyezi Mungu huwapokea waja wake wanaomwomba kwa dhati.