سورت انعام — آیت 63

د مهمو کلمو معناګانې:

• ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ: د وچې او سمندر تیارې، یعنې سختیاوې، وېرې او خطرونه چې د وچې او سمندر په سفرونو کې انسان ته پېښېږي.
• تَضَرُّعًا: په زارۍ او عاجزۍ سره، په ښکاره توګه.
• وَخُفْيَةً: په پټه او پټه توګه، په زړه کې.
• لَئِنْ أَنجَانَا: که چېرې هغه (الله) موږ ته خلاصى راکړي.
• الشَّاكِرِينَ: هغه کسان چې د الله د نعمتونو شکر کوي او یوازې د هغه عبادت کوي.

د آیت تفسیر:

اى رسوله! ته دې مشرکانو ته ووایه: هغه څوک څوک دی چې تاسو ته د وچې او سمندر له تیارو او سختیو څخه خلاصى درکوي؟ په داسې حال کې چې تاسو هغه په زارۍ او عاجزۍ سره بلئ، په ښکاره او پټه توګه، او وایئ: که چېرې الله موږ ته له دې مصیبت او خطر څخه خلاصى راکړي، نو خامخا به موږ له شکر کوونکو څخه واوسو، چې یوازې د هغه عبادت به کوو او له هغه سره به هیڅوک نه شریکوو.

خو کله چې الله د دوی دا دعا قبوله کړي او له خطر څخه یې وژغوري، نو بیا له دې ژمنې سره سره، دوی بیا هم شرک ته راګرځي او له الله پرته نورو ته عبادت کوي. دا د انسان بې وفایي او ناسپاسي ښیي چې په سختۍ کې الله یادوي، خو په اسانۍ کې یې هېروي.

د آیت څخه اخیستل شوي فایدې:

1. دا آیت د الله د قدرت او رحمت ښودنه کوي، چې یوازې هغه د سختو مصیبتونو او خطرونو څخه د خلاصون وړتیا لري.
2. په سختۍ کې د الله یادول او هغه ته په زارۍ سره دعا کول د ایمان نښه ده، خو ریښتینی ایمان هغه دی چې په اسانۍ کې هم دوام وکړي.
3. مؤمن باید تل د الله شکر ادا کړي، نه یوازې په ژبه، بلکې په عمل سره، یعنې له نعمتونو څخه د الله د رضا په لاره کې ګټه پورته کړي.
4. دا آیت موږ ته درس راکوي چې په هر حالت کې له الله سره خپله اړیکه وساتو، او له هغه پرته له هیچا نه مرسته وغواړو، ځکه چې یوازې هغه د مصیبتونو لرې کوونکی دی.
5. د شکر کولو حقیقت دا دی چې د الله نعمتونه وپیژنو، پرې ثنا ووایو، او له هغو څخه د الله د رضا په لاره کې کار واخلو.