سوره انعام آيت 63 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته اوھان کي پَٽن ۽ دريائن جي…

انعام · 63/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Qul mai yunajjeekum min zulumaatil barri walbahri tad`oonahoo tadarru`anw wa khufyatann la`in anjaanaa min haazihee lanakoonana minash shaakireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) چؤ ته اوھان کي پَٽن ۽ دريائن جي اونداھين کان ڪير ڇڏائيندو آھي (جڏھن) کيس زاريءَ سان ۽ ڳجھو سڏيندا آھيو؟ (۽ چوندا آھيو) ته جيڪڏھن اسان کي ھن (ڏُک) کان الله ڇڏايو ته شڪر ڪندڙن مان ضرور ٿينداسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ: خشڪي ۽ سمنڊ جون اونداهيون ۽ خطرناڪ حالتون، يعني اهي مشڪلات ۽ مصيبتون جيڪي سفر ۾ پيش اچن ٿيون.
تَضَرُّعًا: عاجزي ۽ زاري سان، يعني دل جي گهرائيءَ سان ۽ عاجزيءَ سان دعا ڪرڻ.
خُفْيَةً: لڪل ۽ ڳجهي طرح، يعني آهستي آهستي ۽ رازداريءَ سان.
لَئِنْ أَنجَانَا: جيڪڏهن اسان کي بچائي ۽ نجات ڏئي.
الشَّاكِرِينَ: شڪر ڪرڻ وارا، يعني احسان مڃڻ وارا ۽ نعمتن جو قدر ڪرڻ وارا.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! انهن مشرڪن کي چئو ته: اوھان کي خشڪي ۽ سمنڊ جي اونداهين ۽ خطرناڪ حالتن کان ڪير بچائي ٿو؟ جڏهن اوھان تي ڪا مصيبت ۽ مشڪلات اچي ٿي ته اوھان الله کي ئي پڪاريو ٿا، عاجزي ۽ زاريءَ سان، ڳجهي ۽ ظاهري طرح، ۽ پاڻ ئي چئو ٿا ته: جيڪڏهن اسان جو رب اسان کي انهن مشڪلاتن کان نجات ڏئي ته اسان ضرور شڪر ڪرڻ وارن مان ٿينداسين ۽ صرف ان جي ئي عبادت ڪنداسين، ان سان گڏ ڪو ٻيو شريڪ نه بڻائينداسين.

اهڙيءَ حالت ۾ جڏهن اوھان پاڻ ئي مڃيو ٿا ته مشڪلاتن ۾ صرف الله ئي بچائيندڙ آهي، ته پوءِ خوشحاليءَ ۽ آرام جي حالتن ۾ ٻين کي ڇو شريڪ بڻائو ٿا؟ اهو ئي الله آهي جيڪو هر حالت ۾ اوھان جو حقيقي مددگار ۽ نجات ڏيندڙ آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي قدرت جو اقرار: مشڪلاتن ۽ خطرن جي وقت ۾ انسان پاڻ ئي الله ڏانهن رجوع ڪري ٿو، جنهن مان ثابت ٿئي ٿو ته فطرت ۾ الله جي وحدانيت جو اقرار موجود آهي.
دعا جي اهميت: مصيبتن ۾ الله کي عاجزيءَ سان پڪارڻ ۽ دعا ڪرڻ ئي حقيقي ۽ ڪامياب طريقو آهي.
شڪر جي تلقين: نعمتن ۽ نجات تي الله جو شڪر ادا ڪرڻ گهرجي، ۽ شڪر جو مطلب آهي نعمت جو اعتراف، ان جي تعريف ۽ ان کي الله جي رضا لاءِ استعمال ڪرڻ.
شرڪ جي ترديد: جيڪي مشڪلاتن ۾ صرف الله کي پڪارين ٿا، انهن کي آرام ۾ به صرف ان جي ئي عبادت ڪرڻ گهرجي، نه ٻين کي شريڪ بڻائڻ گهرجي.
اسلام ڏانهن رغبت: هي آيت انسان کي سيکاري ٿي ته الله ئي سڀني جو حقيقي ۽ واحد مددگار آهي، ۽ ان ڏانهن رجوع ڪرڻ ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 61-65 — سوره انعام

61وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ

۽ اُھو پنھنجن ٻانھن تي غالب آھي ۽ اوھان تي پنھنجا نگھبان موڪليندو آھي، ته جڏھن اوھان منجھان ڪنھن ھڪ کي موت اچي تڏھن اسان جا قاصد (ملائڪ) ان کي ماريندا آھن ۽ اُھي ڪوتاھي نه ڪندا آھن.

62ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ

وري (سڀ مئل) سندن سچي ڌڻي الله ڏانھن موٽايا ويندا، خبردار ان جو حُڪم (غالب) آھي، ۽ اُھو جلد حساب وٺندڙ آھي.

63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته الله اوھان کي ان کان ۽ سڀڪنھن ڏک کان ڇڏائيندو آھي وري به اوھين (ان سان) شرڪ ڪندا آھيو.

65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته اُھو (الله) اوھان تي اوھان جي مٿان يا اوھان جي پيرن جي ھيٺان عذاب موڪلڻ لاءِ وس وارو آھي يا اوھان کي ٽولي ٽولي ڪري وِڇڙائي ۽ اوھان مان ڪن کي ڪن جي لڙائي (جو مزو) چکائي، ڏس ته اسين ڪھڙي طرح (طرحين طرحين) دليل بيان ٿا ڪريون ته مانَ اُھي سمجھن.

→ آيت 62 📖 انعام آيت 64 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

63آيت

ترجمو — انعام 63

سوره انعام آيت 63 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته اوھان کي پَٽن ۽ دريائن جي…

سوره آيت 63/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 61–65. سنڌيءَ ۾: اردو.