ሱረቱ አል-አንአም — አንቀጽ 63

የቃላት ትርጉም እና ማብራሪያ፦

• ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ፦ የባሕርና የየብሻ ጨለማዎች፤ ማለትም በዚያ ውስጥ የሚያጋጥሙ አደጋዎች፣ ፍርሃቶችና ጭንቀቶች።
• تَضَرُّعًا፦ በግልጽ በትህትና እየለመኑ።
• خُفْيَةً፦ በምስጢር በልባቸው እየጸለዩ።
• لَئِنْ أَنجَانَا፦ በእርግጥ ካዳነን።
• الشَّاكِرِينَ፦ ለአላህ የሚያመሰግኑት። የባሪያው ምስጋና የአላህን ጸጋ መቀበል፣ በእርሱም ማመስገን፣ ጸጋውንም ለእርሱ ውዴታ ማዋል ነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

እናት አንቀጹ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) እንዲህ በማለት እንዲናገሩ ያዛልባቸዋል፦ “ከየብሻና ከባሕር ጨለማዎች የሚያድናችሁ ማን ነው?” ማለትም በጉዞ ጊዜ በየብሻም ሆነ በባሕር ላይ የሚያጋጥሟችሁን አደጋዎች፣ ፍርሃቶችና ጭንቀቶች የሚያስወግድላችሁ ማን ነው?

እናንተ ራሳችሁ በዚያ በሚጨነቁበት ጊዜ ወደ አላህ ብቻ በመመለስ፣ በትህትናና በትህትና በግልጽም ሆነ በምስጢር እየለመናችሁ ትጠሩታላችሁ። በልባችሁም እንዲህ ትላላችሁ፦ “ጌታችን ከዚህ አደጋ ካዳነን፣ ከእነዚህ ጭንቀቶች ካላለፈን፣ በእርግጥ ከሚያመሰግኑት ሰዎች እንሆናለን።” ማለትም ጸጋውን አምነን እናመሰግነዋለን፣ ከእርሱም ሌላ አንገዛም፣ ለእርሱ ብቻ ተገዢ እንሆናለን ማለት ነው።

እንግዲህ እናንተ በጭንቀት ጊዜ ወደ አላህ ብቻ የምትመለሱ ሆናችሁ፣ በደስታና በብልጽግና ጊዜም ወደ እርሱ ብቻ ተመለሱ። የእውነተኛ አምላክ ምልክት ይህ ነው፤ በጭንቀትም በደስታም አንድ አምላክ ብቻ መጠራቱ ነው። አላህ በዚህ አንቀጽ ልቦቻችሁ በጭንቀት ጊዜ የሚያውቁትን እውነት በደስታ ጊዜም እንድትጠብቁ ይጋብዛችኋል። ይህ ጥሪ ለሁላችንም ትምህርት ነው፦ በችግር ጊዜ ወደ አላህ ተመልሰን ከተረፍን በኋላ እርሱን መርሳት የለብንም። ምስጋና ማለት በአንደበት ብቻ አይደለም፤ በልብ ማመን፣ በአንደበት ማመስገን፣ በአካልም በመገዛት ነው። አላህ ይህን አንቀጽ ለሰው ልጆች ሁሉ እንደ ትምህርትና እንደ ማስጠንቀቂያ አድርጎ አስቀምጦታል፤ ስለዚህ በየትኛውም ጊዜ፣ በየትኛውም ቦታ አላህን ብቻ እንጥራ፣ እናመስግነውም።