Sura El-En'am — Ajet 63

Značenja riječi:

• Zulumati – tmine, mrakovi; ovdje se misli na strahote i teškoće.
• Berri – kopno, suho tlo.
• Bahri – more.
• Tedarru'an – ponizno, predano, sa skrušenošću.
• Hufyeten – tajno, skriveno, u sebi.
• La-in encana – ako nas spasi i izbavi.
• Eš-šakirin – oni koji zahvaljuju, koji priznaju Allahove blagodati.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, ovim mušricima koji poriču Allahovu moć: Ko vas spašava iz strahota i teškoća na kopnu i na moru, kada vas zadese nevolje i opasnosti? U tim trenucima, kada vam prijeti propast, vi zaboravljate svoje lažne bogove i obraćate se samo Allahu – jedino Njemu se molite, ponizno i predano, bilo javno ili tajno, u sebi. Tada obećavate: "Ako nas Allah spasi iz ove nevolje, sigurno ćemo biti među zahvalnima!" – to jest, obećavate da ćete biti iskreni vjernici koji će samo Njega obožavati i biti Mu zahvalni.

Allah im, zatim, u nastavku ajeta ukazuje na njihovu nedosljednost: kada ih On zaista spasi, oni zaborave svoja obećanja i ponovo čine širk – pripisuju Mu sudruge u obožavanju. To pokazuje njihovu zabludu i nezahvalnost, jer u nevolji priznaju da samo Allah može pomoći, a nakon izbavljenja to zaniječu.

Pouke iz ajeta:

1. Allah je jedini Spasitelj – U teškim trenucima, kada čovjek izgubi svaku nadu, njegova priroda ga upućuje da se obrati samo Allahu, što je dokaz da je tevhid (vjerovanje u Jednog Allaha) urođena ljudska potreba.
2. Iskrenost dove u nevolji – Čovjek u nevolji shvati da su svi lažni oslonci beskorisni, te se iskreno obraća Allahu. To nas uči da i u blagostanju trebamo biti privrženi Allahu, a ne samo u teškoćama.
3. Vrijednost zahvalnosti – Zahvalnost nije samo riječ, nego priznanje Allahovih blagodati, hvaljenje Njega na njima i korištenje tih blagodati u onome što On voli. Ko je zahvalan, Allah mu povećava blagodati.
4. Dosljednost vjernika – Pravi vjernik se ne mijenja u odnosu na prilike: u nevolji se moli Allahu, a u blagostanju Mu je zahvalan i pokoran. To je znak iskrenog imana.
5. Opomena od licemjerstva – Ajet upozorava na one koji se u nevolji sjete Allaha, a u blagostanju Ga zaborave. To je veliki nedostatak i znak slabog vjerovanja.