Suuratu Al-An'am — Aaya 63

Ma'anaaji kelme ɗe ngalaa ɓanndu e firo:

• ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ: ko famɗi e kulol e caɗeele ladde e maayo, bana niwre, maayo mawngo, majjere, e caɗeele goɗɗe.
• تَضَرُّعًا: ko e tikkere e li’annde, hollirde ko ɗaɓɓiraa e Alla e hoore makko.
• خُفْيَةً: ko e suuɗude e nder nder, ɗowtanaa e hoore makko e nder nder.
• لَئِنْ أَنجَانَا: e goonga, si O hisnii en.
• الشَّاكِرِينَ: ɓe njetta mo e dow moƴƴere makko, ɓe nguurana mo e ɗum, ɓe ngoppa rewde goɗɗo.

Firo aaya oo:

Maale, yo Annabi Muhammadu, ɓe ɗooftooɓe ɓe nani: Ko hommbo hisnata on e kulol e caɗeele ladde e maayo, nde on noddata mo e tikkere e suuɗude? Ko Alla tan woni hisnoowo on, nde tawnoo on noddata mo e nder caɗeele ɗee, on anndi wonde ko kanko jogii ballal. On wi’a: “E goonga, si O hisnii en e caɗeele ɗee, ma en wonu e juulɓe jettooɓe mo.” Ɗum hollii wonde ɓe njetta mo tan e nder caɗeele, kono nde ɓe keɓi hisnude, ɓe ngoppa mo, ɓe ngurtana sanam.

Faayideeji ɗi min keɓata e aaya oo:

1. Alla Subhanahu ko kanko tan jogii hisnude e caɗeele, alaa goɗɗo waawaa waɗde ɗum.
2. Nde neɗɗo woni e caɗeele, o yiltotoo e Alla e nder nder makko, ɗum hollii wonde fitina neɗɗo ina wuurna e nder makko, kono ɗum waɗataa e nder jam.
3. Jettooɗe goonga ko rewde Alla tan e ɗowtanaade mo e nder jam e caɗeele, hinaa tan e nder caɗeele.
4. Aaya oo ina reenina e mawnude e ɓeydaade e ɓaawo hisnude, kadi ina hollira moƴƴere Alla e dow jiyaaɓe makko, nde O hisnata ɓe e caɗeele ɗe ɓe mbaawataa hisnude e mum en.
5. Aaya oo ina nodda e yettude Alla e dow moƴƴere makko, ko ɗum ɓeydata e moƴƴere e barka e nguurndam.