Sura Al-An'am — Versículo 63

Significados de las palabras:

• Zulumat (ظُلُمَات): Tinieblas, oscuridades; aquí se refiere a las dificultades, peligros y terrores que se enfrentan en la tierra y en el mar.
• Al-Barr (البَرّ): La tierra firme, los desiertos y las rutas terrestres.
• Al-Bahr (البَحْر): El mar y sus travesías.
• Tadarru'an (تَضَرُّعًا): Súplica con humildad, sumisión y ruego sincero, mostrando necesidad absoluta.
• Khufyah (خُفْيَةً): En secreto, en lo oculto, sin que nadie lo perciba.
• La'in anjana (لَئِنْ أَنجَانَا): Si nos salva y nos libra de esta situación.
• Ash-Shakirin (الشَّاكِرِينَ): Los agradecidos que reconocen el favor y lo usan en la obediencia a Dios.

Interpretación de la noble aleya:

Dios —Glorificado sea— ordena a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) que pregunte a los idólatras de La Meca, como una forma de hacerles reflexionar y evidenciar su contradicción: "Di, oh Muhammad: ¿Quién es el que os salva y os libra de las tinieblas y terrores de la tierra y del mar?" Es decir, ¿quién os protege cuando os perdéis en el desierto, o cuando la tormenta azota vuestras embarcaciones en alta mar, y las olas se levantan como montañas y la oscuridad os envuelve?

En esos momentos críticos, cuando todos los medios y las falsas deidades que adoráis fallan, vosotros no invocáis a los ídolos ni a los astros, sino que os dirigís únicamente a Dios, el Único Creador, con súplicas humildes y sinceras, tanto en voz alta como en secreto. Le pedís con total sumisión y ruego, reconociendo vuestra debilidad y Su poder absoluto. Y en ese estado de angustia, prometéis diciendo: "Si Dios nos salva de esta calamidad y nos libra de este peligro, seremos, sin duda, de los agradecidos que Le adoran solo a Él y no Le asocian nada".

Esta aleya constituye una prueba contundente contra los idólatras, pues ellos mismos reconocen, en los momentos de adversidad, que nadie puede salvarlos excepto Dios, y que sus ídolos no tienen poder alguno. Sin embargo, cuando Dios les concede la salvación y la seguridad, olvidan su promesa y vuelven a la idolatría y a la ingratitud.

Beneficios y enseñanzas extraídas de la aleya:

1. La unicidad de Dios en la adversidad: El ser humano, por naturaleza, recurre a Dios en los momentos de dificultad, reconociendo que solo Él tiene el poder de salvar y proteger. Esto demuestra que el monoteísmo puro es una disposición innata en el ser humano, y que la idolatría es una desviación de esa naturaleza.
2. La sinceridad en la súplica: La aleya nos enseña la etiqueta de la súplica: hacerlo con humildad (tadarru') y en secreto (khufyah), pues la súplica humilde y oculta es más sincera y más cercana a la aceptación.
3. La importancia del agradecimiento: El verdadero agradecimiento no es solo con la lengua, sino con el corazón (reconociendo el favor), con la lengua (alabando a Dios) y con los miembros (usando las bendiciones en la obediencia a Dios). Quien agradece, Dios le aumenta Sus favores.
4. La prueba de la fe en la facilidad: Muchas personas recuerdan a Dios en la dificultad, pero Lo olvidan en la prosperidad. El creyente verdadero es aquel que es constante en su obediencia a Dios tanto en la adversidad como en la facilidad, y cumple sus promesas con su Señor.
5. La misericordia de Dios: Esta aleya nos recuerda que Dios siempre está dispuesto a salvar a Sus siervos cuando Lo invocan con sinceridad, y que Su misericordia abarca todas las situaciones, tanto en la tierra como en el mar.