Soera Al-An'am — Vers 63

Woordverklaringen:

• ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ: De duisternissen van het land en de zee, wat verwijst naar de gevaren, angsten en moeilijkheden die men daar kan tegenkomen.
• تَضَرُّعًا: Nederig en smekend, met volledige overgave en vernedering voor Allah.
• وَخُفْيَةً: In het geheim, stilletjes en verborgen.
• لَئِنْ أَنجَانَا: Als Hij ons redt en bevrijdt van deze beproeving.
• الشَّاكِرِينَ: Degenen die dankbaar zijn, door Allah te erkennen in Zijn gunsten en Hem alleen te aanbidden.

Tafsir (Uitleg):

O Boodschapper van Allah, zeg tegen deze afgodendienaren die Allah's eenheid ontkennen: "Wie is het die jullie redt uit de duisternissen van het land en de zee?" Dat wil zeggen: wie behoedt jullie voor de verschrikkelijke gevaren, de angstaanjagende duisternis en de overweldigende rampen die jullie op het land en op zee kunnen treffen? Het antwoord is duidelijk en onmiskenbaar: het is Allah alleen, Degene die geen deelgenoten heeft in Zijn heerschappij.

In tijden van nood en tegenspoed, wanneer de golven hoog zijn en de duisternis jullie omhult, dan vergeten jullie al jullie valse goden en richten jullie je tot Allah alleen. Jullie roepen Hem aan met nederigheid en onderwerping, zowel hardop als in het geheim, in het openbaar en verborgen. In die momenten van zwakte en hulpeloosheid beloven jullie: "Als Hij ons uit deze beproeving redt en ons veilig aan land brengt, dan zullen wij zeker behoren tot de dankbaren, die Hem alleen aanbidden en geen andere goden naast Hem stellen."

Allah daagt hen hiermee uit en toont hen hun eigen inconsistentie: hoe kunnen jullie in tijden van nood Allah alleen aanroepen, maar zodra Hij jullie redt en jullie in veiligheid brengt, keren jullie terug naar jullie afgoderij en vergeten jullie de gunst van Allah? Dit is een duidelijke oproep tot nadenken en bezinning.

O mensen, dit is een les voor ieder van ons! Wanneer de nood hoog is en alle wegen lijken afgesloten, dan is er maar Eén Die je kunt redden: Allah, de Almachtige, de Meest Barmhartige. Waarom zouden we Hem dan niet ook aanbidden in tijden van voorspoed? Waarom zouden we Hem vergeten wanneer Hij ons heeft gered en ons veilig heeft gesteld? Ware dankbaarheid betekent niet alleen met de tong zeggen "dank u wel", maar het betekent dat je Allah erkent in je hart, Hem prijst met je woorden, en Zijn gunsten gebruikt om Hem te gehoorzamen en tevreden te stellen. Dit is de weg naar succes in dit leven en het Hiernamaals. Laat deze les een aansporing voor je zijn om je leven te vullen met dankbaarheid aan Allah, in goede en slechte tijden, want Hij is het Die verdient dat alle lof en aanbidding uitsluitend aan Hem wordt gericht.