Surah Al-An'am — Ayat 63

Makna Perkataan:

• ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ: kegelapan darat dan laut, iaitu segala kesusahan, ketakutan dan bahaya yang menimpa manusia di daratan mahupun lautan.
• تَضَرُّعًا: dengan merendah diri dan merayu penuh kehinaan.
• خُفْيَةً: secara sembunyi-sembunyi dalam hati.
• لَئِنْ أَنجَانَا: sungguh, jika Dia menyelamatkan kami.
• الشَّاكِرِينَ: orang-orang yang bersyukur, iaitu mengakui nikmat Allah, memuji-Nya, dan menggunakan nikmat itu untuk taat kepada-Nya.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada orang-orang musyrik yang ingkar itu: "Siapakah yang dapat menyelamatkan kamu daripada segala kegelapan dan kebinasaan di daratan mahupun di lautan?" Ketika bahaya datang mengancam, seperti ombak besar, ribut kencang, atau tersesat di tengah padang pasir yang gelap, kamu semua pasti berdoa kepada Allah sahaja — bukan kepada berhala-berhala itu — dengan penuh kehinaan dan kerendahan diri, ada yang bersuara lantang dan ada yang berbisik dalam hati. Pada saat itu, kamu semua mengakui dengan ikhlas: "Sesungguhnya jika Engkau selamatkan kami daripada bencana ini, nescaya kami akan menjadi hamba-hamba yang bersyukur, yang hanya beribadah kepada-Mu dan tidak mempersekutukan-Mu dengan sesuatu pun."

Ayat ini merupakan teguran yang amat halus daripada Allah kepada manusia. Apabila ditimpa kesusahan, mereka lupa kepada berhala dan terus merayu kepada Allah. Tetapi setelah Allah selamatkan mereka, mereka kembali pula kepada kesyirikan dan keingkaran. Sungguh, ini satu pengkhianatan yang amat besar terhadap fitrah yang bersih.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah! Jika di saat susah kamu memanggil Allah, mengapa di saat senang kamu melupakan-Nya? Bukankah Allah yang sama yang menyelamatkan kamu daripada setiap bahaya? Maka jadilah hamba yang sentiasa bersyukur — bukan sahaja dengan lidah, tetapi dengan hati yang yakin dan amal yang soleh. Syukur yang sebenar ialah menggunakan setiap nikmat Allah untuk mendekatkan diri kepada-Nya, bukan untuk bermaksiat. Ingatlah, Allah sentiasa dekat dengan hamba-Nya yang berdoa dan berserah. Maka janganlah kamu menjadi seperti orang yang hanya mengingati Allah ketika ditimpa musibah, tetapi lalai ketika berada dalam kesenangan. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba yang bersyukur dan istiqamah di atas jalan yang lurus. Amin.