Sure Al-An'am — Vers 69

Forklaring av enkeltord:

• يَتَّقُونَ: De som frykter Allah og følger Hans påbud og avstår fra Hans forbud.
• مِنْ حِسَابِهِم: Av regnskapet for de som håner og spotter Allahs vers.
• ذِكْرَى: Påminnelse og formaning.

Tolkning av verset:

De troende som frykter Allah og handler i tråd med Hans vilje, bærer intet ansvar for syndene til dem som spotter og håner Allahs vers. De vil ikke bli holdt ansvarlige for disse menneskenes handlinger, og de vil ikke bli straffet for deres overtredelser. Men deres plikt er å formane og minne dem på en god måte, og å vise tydelig misbilligelse av deres onde oppførsel, slik at de kanskje kan la være å håne og i stedet frykte Allah og følge Hans veiledning. Denne påminnelsen er en nåde og en veiledning, ikke en byrde, og den skal gis med visdom og vennlighet.

Lærdommer og budskap:

• Den rettferdige bærer ikke ansvaret for de urettferdiges synder, men han er forpliktet til å råde dem til det gode og advare dem mot det onde.
• Påminnelse og formaning er en av de vakreste formene for islamsk kall til Allah, og den kan myke hjerter og føre dem til rettferdighet.
• Verset oppmuntrer til tålmodighet og visdom i møte med latterliggjøring, og lærer oss at målet er å veilede mennesker, ikke å krangle med dem.
• Det viser islams raushet og barmhjertighet, ettersom det åpner døren til omvendelse og forbedring for alle, uansett hvor store deres feil er.