Sure Al-An'am — Vers 71

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• أَعْقَابِنَا – våre hæler; uttrykket «å bli vendt tilbake på våre hæler» betyr å vende tilbake til vantro etter å ha vært på rett vei.
• اسْتَهْوَتْهُ – forledet ham, fikk ham til å gå seg vill.
• حَيْرَانَ – forvirret, rådvill, uten å vite hvilken vei han skal gå.
• ائْتِنَا – kom til oss.

Tolkning av verset:

Si, o Muhammed, til disse avgudsdyrkerne: Skal vi påkalle andre enn Allah – avguder som verken kan gi oss noen fordel om vi dyrker dem, eller skade oss om vi forlater dem? Skal vi vende tilbake til vantro etter at Allah har ledet oss til islam? Da ville vi ligne en person som djevlene har forledet ute i landet, slik at han vandrer rådvill og forvirret, uten å finne veien. Han har gode følgesvenner som står på den rette veien og roper til ham: «Kom til oss, følg den rette veien!» – men han nekter å følge dem. Dette er et bilde Allah har gitt på den som blir kalt til avguder, og den som blir kalt til Allah. Si til dem: Sannelig, Allahs veiledning – den som Han har sendt meg med – er den sanne veiledningen. Og vi er blitt befalt å overgi oss helt og fullt til Allah, verdens Herre, ved å tilbe Ham alene uten noen partner, for Han er Herre over alt og Eier av alt.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser at en sann troende aldri kan bytte ut den sanne veiledningen med villfarelse, uansett hvilke fristelser som måtte komme.
• Det advarer mot å følge djevelens påvirkning, som fører mennesket inn i forvirring og rådvillhet, borte fra sannheten.
• Det understreker at den eneste sanne veiledningen er den som kommer fra Allah, og at alt annet er villfarelse.
• Verset lærer oss at islam er en religion for fullstendig overgivelse til Allah alene, og at dette er kjernen i troen og nøkkelen til frelse.
• Det oppfordrer oss til å lytte til dem som kaller oss til sannheten og ikke avvise dem, slik den forvirrede personen i lignelsen avviste sine gode følgesvenner.