Аль-Анам сүрөсү Аят 71 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: (“О, мушриктер), биз (силерге окшоп) Аллаһтан башка, не пайда,…

Аль-Анам · 71/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Qul anad`oo min doonil laahi maa laa yanfa`unaa wa laa yadurrunaa wa nuraddu `alaaa a`qaabina ba`da iz hadaanal laahu kallazis tahwat hush Shayaateenu fil ardi hairaana lahooo ashaabuny yad`oo nahooo ilal huda` tinaa; qul inna hudal laahi huwal hudaa wa umirnaa linuslima li Rabbil `aalameen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Айткын: (“О, мушриктер), биз (силерге окшоп) Аллаһтан башка, не пайда, не зыян жеткире албай турган нерселерге дуба кылат бекенбиз?! Жана да, жер бетиндеги, (бир жагынан) шайтандар азгырып, (экинчи жагынан) өзүнүн достору “кел” деп, Туура Жолго чакырып турганда (орто жолдо) эмне кылаарын билбей калган адам сыяктуу, Аллаһ Туура Жолго баштап койгон соң, дагы артыбызга кайтат бекенбиз?!” Айткын: “Туура Жол - бул Аллаһтын жолу. Жана биз ааламдардын Раббисине моюн сунууга буюрулдук”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

أَنَدْعُو — биз чакырабызбы, сыйынабызбы?
مِن دُونِ اللَّهِ — Аллахтан башканы.
نُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا — артыбызга кайтарылабызбы, башкача айтканда, туура жолдон чегинип, кайра артка кетемизби?
اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ — шайтандар аны адаштырып, өзүнө тартып, туура жолдон чыгарды.
حَيْرَانَ — эмне кыларын билбей, санаасы алай-дүлөй болгон, адашкан абалда.
هُدَى اللَّهِ — Аллахтын туура жол көрсөтүүсү, Аллахтын жолу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, мына сыяктуу айт: «Биз Аллахтан башка, бизге пайда да, зыян да келтире албаган нерселерге сыйынабызбы? Аллах бизди туура жолго салгандан кийин, кайра артка чегинип, каапырлыкка кайтабызбы?» Бул — шайтандар адаштырып, жер бетинде эмне кыларын билбей, санаасы алай-дүлөй болуп калган адамга окшош абал. Анын жанында туура жолдогу жолдоштору бар, алар аны жакшылыкка чакырып: «Бизге кел, туура жолго кайт» — дешет, бирок ал аларга кулак салбайт. Оо, пайгамбар, аларга айт: «Чындыгында Аллахтын көрсөткөн жолу — эң туура жол. Бизге ааламдардын Раббисине моюн сунуп, Ага гана ибадат кылып, Анын буйруктарына баш ийүү буйурулду».

Бул аятта Аллахка шерик кошуудан жана адашуудан сактанууга, ошондой эле Аллахтын туура жолуна бекем карманууга чакырык бар. Ким Аллахтын жолун таштап, башкаларга сыйынса, ал өзүнө зыян келтирет жана адашууга түшөт. Ал эми Аллахтын жолу — эң туура жол, ага ээрчүү — бакыттын жана куткарылуунун жолу.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын туура жолу — эң туура жол. Ага ээрчүү аркылуу адам дүйнөдө жана акыретте бакытка жетет.
Аллахтан башкага сыйынуу адамга пайда да, зыян да келтире албайт. Андыктан акылдуу адам Аллахка гана сыйынат.
Аллах бизди туура жолго салгандан кийин, кайра адашууга кайтуу — чоң зыян жана өкүнүч.
Ислам — ааламдардын Раббисине моюн сунуу, Ага гана ибадат кылуу жана Анын буйруктарына баш ийүү.
Бул аят бизди адашуучуларга эмес, туура жолго чакыргандарга кошулууга үндөйт.
Аллахтын жолуна бекем кармануу — бул дүйнөдө тынчтыктын, акыретте куткарылуунун кепили.

📜 Аят 69-73 — Аль-Анам сүрөсү

69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Такыба (Аллаһтан корккон) кишилердин мойнунда алардын (мушриктердин) эсебинен эч нерсе жок. Бирок, акыл-насаат айтуу гана бар. Мүмкүн алар дагы такыба болуп калышаар

70وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Диндерин оюн-тамашага айлантып, дүйнө жашоосуна алданып калган адамдардан оолак бол! Жана аларга Кураан менен (төмөнкүлөрдү) эскерт: Ар бир жан өзүнүн гана кылган иши менен өлүмгө кабылат. (Ошондо) ага Аллаһтан башка эч бир дос, эч бир колдоочу болбойт жана (эгер күнөөсүнүн кечирилиши үчүн) ар кандай (баалуу) нерсени берсе да, анысы кабыл кылынбайт. Алар өз кылмыштары менен өлүмгө (тозокко) жолуктурулат. Аларга (тозокто) кайнак суу менен жан ооруткан азап бар, каапыр болгондору үчүн

71قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

72وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

(Дагы биз) “Намазды толук окугула жана Аллаһтан такыбаа кылгыла” (деп буюрулганбыз). Ал — баарыңар чогулуп бара турган Кудай

73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

Жана Ал - асмандар менен жерди акыйкат менен жараткан Кудай. Ал “бол!” деген күндө болуп (жаралып) калат. Анын Сөзү - чындык! «Сур» (деген чоор) тартылган күнү бүт падышалык Ага гана таандык болот. Ал көрүнгөндү да көмүскөнү да Билүүчү! Жана Ал — Даанышман, Кабардар

← Аят 70 📖 Аль-Анам Аят 72 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

71Аят

Котормо — Аль-Анам 71

Аль-Анам сүрөсү Аят 71 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: (“О, мушриктер), биз (силерге окшоп) Аллаһтан башка, не пайда,…

Сүрөсү Аят 71/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 69–73. Кыргызча: Русский.