సూరా అల్-అన్ఆమ్ — వచనం 71

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

* أَنَدْعُو: మనం ఆరాధిస్తామా? / మనం ప్రార్థిస్తామా?

* مِن دُونِ اللَّهِ: అల్లాహ్‌ను వదిలి (అతని కాకుండా వేరే వాటిని).

* نُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا: మనం వెనుకకు తిప్పబడతామా? (అంటే, విశ్వాసం నుండి అవిశ్వాసం వైపు మళ్లించబడతామా?).

* اسْتَهْوَتْهُ: అతన్ని పతనం చేసింది / అతన్ని తప్పుదారి పట్టించింది.

* حَيْرَانَ: దిక్కుతోచని స్థితిలో / గందరగోళంలో.

* لِنُسْلِمَ: మనం విధేయత చూపించడానికి / మనం లొంగిపోవడానికి.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! ఈ బహుదేవతారాధకులను ఇలా ప్రశ్నించు: "మేము అల్లాహ్‌ను వదిలి, మాకు ఎలాంటి లాభమూ చేకూర్చలేని, ఎలాంటి నష్టమూ కలిగించలేని విగ్రహాలను ఎందుకు ఆరాధించాలి? అల్లాహ్ మనకు సన్మార్గం చూపించిన తరువాత, మనం మళ్లీ అవిశ్వాసం వైపు వెనుదిరిగి పోవాలా? అలా చేస్తే, మనం ఆ వ్యక్తి లాంటి వారమవుతాము, అతన్ని షైతానులు తమ వశం చేసుకుని, భూమిపై దిక్కుతోచని స్థితిలో వదిలేశాయి. అతనికి మంచి మార్గంలో ఉన్న స్నేహితులు ఉన్నారు, వారు అతన్ని సన్మార్గం వైపు రమ్మని పిలుస్తున్నారు, కానీ అతను వారి మాట వినడు."

ఆ తరువాత వారికి ఇలా చెప్పు: "నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ చూపిన మార్గమే నిజమైన సన్మార్గం. మేము సర్వలోకాల ప్రభువు (రబ్బుల్ ఆలమీన్)కు పూర్తిగా లొంగిపోవాలని, ఆయన ఒక్కడినే ఆరాధించాలని ఆజ్ఞాపించబడ్డాము."

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు బోధలు:

* సత్యమైన మార్గం: నిజమైన మార్గదర్శకత్వం అల్లాహ్ నుండి మాత్రమే లభిస్తుంది. మనిషి తన బుద్ధితో లేదా ఇతరుల సహాయంతో కనుగొనే మార్గాలు అల్లాహ్ చూపిన మార్గం ముందు ఏమీ కావు.

* లొంగిపోవడం (ఇస్లాం): ఇస్లాం అంటే అల్లాహ్‌కు పూర్తిగా లొంగిపోవడం. సృష్టికర్తకు విధేయత చూపడం ద్వారానే నిజమైన శాంతి మరియు విజయం లభిస్తాయి.

* మూర్ఖత్వం నుండి దూరం ఉండడం: సన్మార్గం లభించిన తరువాత దానిని వదిలి, మళ్లీ అజ్ఞానం వైపు వెళ్లడం అనేది ఒక పెద్ద నష్టం. ఇది దిక్కుతోచని స్థితిలో ఉన్న వ్యక్తి లాంటిది.

* మంచి సహచర్యం: మనల్ని మంచి మార్గం వైపు నడిపించే స్నేహితులు మరియు సహచరులు ఉండడం ఎంతో అవసరం. వారి మాటలను వినడం మన విజయానికి దారి తీస్తుంది.

* ఆరాధన కేవలం అల్లాహ్ కే: లాభం కలిగించలేని, నష్టం చేయలేని వస్తువులను లేదా వ్యక్తులను ఆరాధించడం వ్యర్థం. సర్వశక్తిమంతుడైన అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు.