Surat Al-An'am Ayat 71 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Katakanlah: "Apakah kita akan menyeru selain daripada Allah, sesuatu yang…

Al-An'am · 71/165

Terjemah Transliterasi — Al-An'am

قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Qul anad`oo min doonil laahi maa laa yanfa`unaa wa laa yadurrunaa wa nuraddu `alaaa a`qaabina ba`da iz hadaanal laahu kallazis tahwat hush Shayaateenu fil ardi hairaana lahooo ashaabuny yad`oo nahooo ilal huda` tinaa; qul inna hudal laahi huwal hudaa wa umirnaa linuslima li Rabbil `aalameen

📖 Terjemah (Arti Bahasa Indonesia)

📖 Arti Bahasa Indonesia

Katakanlah: "Apakah kita akan menyeru selain daripada Allah, sesuatu yang tidak dapat mendatangkan kemanfaatan kepada kita dan tidak (pula) mendatangkan kemudharatan kepada kita dan (apakah) kita akan kembali ke belakang, sesudah Allah memberi petunjuk kepada kita, seperti orang yang telah disesatkan oleh syaitan di pesawangan yang menakutkan; dalam keadaan bingung, dia mempunyai kawan-kawan yang memanggilnya kepada jalan yang lurus (dengan mengatakan): "Marilah ikuti kami". Katakanlah: "Sesungguhnya petunjuk Allah itulah (yang sebenarnya) petunjuk; dan kita disuruh agar menyerahkan diri kepada Tuhan semesta alam,

🌐 Additional reference in Melayu

📜

Terjemah — Tafsir

### معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

أَنَدْعُو: هل نعبد ونتوجه بالعبادة؟
مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا: الأصنام التي لا تملك جلب نفع لنا ولا دفع ضر عنا.
نُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا: نرجع إلى الكفر والضلال بعد الإيمان، كمن ينقلب على عقبيه إلى الوراء.
اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ: أضلته الشياطين وأغوته حتى فسد عقله وتاه في الأرض.
حَيْرَانَ: متحيرًا تائهًا لا يهتدي إلى الطريق الصحيح.
لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى: له رفقة مؤمنون على الطريق المستقيم ينادونه: تعال إلينا واهتدِ.

### تفسير الآية الكريمة:

أيها النبي الكريم، قل لهؤلاء المشركين الذين يدعونك إلى عبادة الأصنام: كيف نعبد من دون الله آلهةً لا تملك لنا نفعًا إن عبدناها، ولا تستطيع دفع ضر عنا إن تركناها؟! إنها جماد لا يسمع ولا يبصر ولا ينفع ولا يضر. ثم كيف نرتد على أعقابنا ونعود إلى الكفر بعد أن منّ الله علينا بالهداية والإيمان؟! إن من يفعل ذلك يشبه رجلًا أضلته الشياطين وأفسدت عقله، فصار تائهًا حيران في الأرض لا يدري أين يذهب، وله أصحاب عقلاء على الطريق المستقيم يدعونه إلى الهدى قائلين: تعال إلينا واهتدِ معنا، لكنه يأبى أن يستجيب لهم.

ثم أمر الله نبيه أن يقول لهم: إن هدى الله الذي بعثني به هو الهدى الحق الذي لا ضلال معه، وما أنتم عليه من عبادة الأصنام هو الضلال المبين. وقد أمرنا الله جميعًا أن نستسلم له وننقاد لأمره، ونعبده وحده لا شريك له، فهو رب العالمين ومالك كل شيء، ولا يستحق العبادة أحد سواه.

### أسلوب دعوي:

يا عباد الله، تأملوا في هذه الآية الكريمة التي تصور لنا حال من يترك هدى الله ويعود إلى الضلال بعد أن ذاق حلاوة الإيمان! إنها دعوة صادقة من الله لنا أن نتمسك بالهدى الذي أنعم الله به علينا، وألا نستبدل الذي هو أدنى بالذي هو خير. فالإسلام هو الطريق المستقيم الذي يوصل إلى السعادة في الدنيا والآخرة، ومن تركه بعد أن عرفه فقد خسر خسرانًا مبينًا.

فيا أيها المسلم، احمد الله الذي هداك لهذا الدين، واسأله الثبات على الحق حتى تلقاه، واحذر من دعاة الضلال الذين يزينون لك الرجوع إلى الجاهلية والشرك، فإنهم كالشياطين الذين يستهوون الإنسان في الأرض حيران. واعلم أن هدى الله هو الهدى الحق، فتمسك به ولا تلتفت إلى غيره، فإن الله أمرنا أن نسلم له رب العالمين، فنسلمنا له طاعةً وانقيادًا، رجاء رحمته وخوف عذابه، فهو ربنا ورب كل شيء، وإليه المصير.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 69-73 — Al-An'am

69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Dan tidak ada pertanggungjawaban sedikitpun atas orang-orang yang bertakwa terhadap dosa mereka; akan tetapi (kewajiban mereka ialah) mengingatkan agar mereka bertakwa.

70وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Dan tinggalkan lah orang-orang yang menjadikan agama mereka sebagai main-main dan senda gurau, dan mereka telah ditipu oleh kehidupan dunia. Peringatkanlah (mereka) dengan Al-Quran itu agar masing-masing diri tidak dijerumuskan ke dalam neraka, karena perbuatannya sendiri. Tidak akan ada baginya pelindung dan tidak pula pemberi syafa'at selain daripada Allah. Dan jika ia menebus dengan segala macam tebusanpun, niscaya tidak akan diterima itu daripadanya. Mereka itulah orang-orang yang dijerumuskan ke dalam neraka. Bagi mereka (disediakan) minuman dari air yang sedang mendidih dan azab yang pedih disebabkan kekafiran mereka dahulu.

71قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

72وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

dan agar mendirikan sembahyang serta bertakwa kepada-Nya". Dan Dialah Tuhan yang kepada-Nya-lah kamu akan dihimpunkan.

73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

Dan Dialah yang menciptakan langit dan bumi dengan benar. Dan benarlah perkataan-Nya di waktu Dia mengatakan: "Jadilah, lalu terjadilah", dan di tangan-Nya-lah segala kekuasaan di waktu sangkakala ditiup. Dia mengetahui yang ghaib dan yang nampak. Dan Dialah Yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.

← Ayat 70 📖 Al-An'am Ayat 72 →

Al-An'amIndeks Quran

165Ayat

MakkiyahRevelation

71Ayat

Terjemah — Al-An'am 71

Surat Al-An'am Ayat 71 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Katakanlah: "Apakah kita akan menyeru selain daripada Allah, sesuatu yang…

Surat Ayat 71/165 — Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-An'am Dengarkan, Al-An'am Terjemah, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Ayat 69–73. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.

📚 Al-Quran 🎧 Dengarkan mp3 ⬇ mp3