Sura El-En'am — Ajet 71

Značenja riječi:

• "Istehvet-hu šejatini" – šejtani su ga zaveli i obmanuli, te ga odvukli u zabludu.
• "Hajran" – zbunjen i izgubljen, ne zna kuda ide.
• "Nureddu ala a'kabina" – da budemo vraćeni unazad, odnosno da postanemo otpadnici od vjere.
• "Li-nuslime" – da se predamo i pokorimo.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, ovim mušricima koji te pozivaju da se vratiš u širk: "Zar da pored Allaha obožavamo one koji ne mogu da nam donesu nikakvu korist ako ih obožavamo, niti mogu da nam naude ako ih napustimo? Zar da se vratimo u nevjerovanje nakon što nas je Allah uputio na islam, pa da budemo poput onoga koga su šejtani zaveli na Zemlji, te je ostao zbunjen i izgubljen, ne znajući kuda ide? On ima drugove koji su na pravom putu i koji ga pozivaju: 'Dođi nama na pravu vjeru i uputstvo!' – ali ih on ne sluša i ne odaziva se."

Zatim im reci: "Uistinu, samo je Allahova uputa – ona vjera koju mi donosimo – prava uputa. Nama je naređeno da se potpuno predamo Gospodaru svjetova, obožavajući samo Njega i ne pripisujući Mu sudruga, jer je On jedini Gospodar svega i Vladar svega."

Ovo je primjer kojim je Allah opisao onoga ko napusti islam i vrati se u širk – on je poput čovjeka kojeg su šejtani odveli u pustoš i zabludu, ostavivši ga izgubljenog, dok ga iskreni vjernici pozivaju na pravi put, ali on odbija da im se odazove.

Pouke iz ajeta:

1. Vjernikova čvrstoća u vjeri – pravi vjernik ne mijenja svoju vjeru i ne vraća se u zabludu nakon što ga je Allah uputio, ma koliko ga drugi pozivali da se vrati.
2. Upozorenje na šejtansku obmanu – šejtan može čovjeka dovesti do potpune zbunjenosti i izgubljenosti ako se čovjek odvoji od Allahove upute, zato je potrebno stalno se držati Kur'ana i sunneta.
3. Prava uputa je samo Allahova – nema istinske sreće i uspjeha osim u onome što je Allah objavio, a sve drugo je zabluda.
4. Pokornost Allahu je suština islama – islam znači potpuno predanje Allahu, Gospodaru svih svjetova, i to je put koji vodi do spasa na oba svijeta.
5. Ljepota islama – islam je vjera koja čovjeka izvodi iz tame i zbunjenosti na svjetlo i jasan put, te ga štiti od svih oblika zablude i duhovnog lutanja.