Surah Al-An'am — Aya 71

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• "Anad'u": Shin za mu kira (mu bauta wa)?
• "Ma la yanfa'una wa la yadurruna": Abin da ba ya amfane mu, kuma ba ya cutar mu.
• "Wa nuradda 'ala a'qabina": A mayar da mu ga kafirci bayan mun shiga Musulunci.
• "Istawhat-hu al-shayatin": Aljanu sun batar da shi, suka ruɗe shi.
• "Hayran": Mai ruɗewa, bai san inda zai dosa ba.
• "Yad'unahu ila al-huda": Suna kiransa zuwa ga tafarki madaidaici.

Tafsirin Ayar:

Ka ce (ya Manzo) ga waɗannan mushrikai: "Shin za mu bauta wa waɗansu abubuwa ba tare da Allah ba, waɗanda ba su da wani amfani a gare mu idan mun bauta musu, kuma ba su da wata cutarwa idan mun bar su? Shin za mu koma ga kafirci bayan Allah ya shiryar da mu zuwa ga Musulunci, har mu zama kamar mutumin da aljanu suka ruɗe shi a cikin ƙasa, ya ɓace daga hanya, yana ta yawo cikin ruɗewa, yana da abokan arziki waɗanda suke kan tafarki madaidaici suna kiransa: 'Zo mana ga shiriya!' amma ya ƙi su?"

Ka ce musu: "Lalle ne shiriyar Allah (wato Musulunci da aka aiko ni da shi) ita ce shiriya ta gaskiya. Kuma an umurce mu da mu mika wuya ga Ubangijin halittu duka, mu bauta masa Shi kaɗai ba tare da wani abokin tarayya ba, domin shi ne Mai mallakar komai."

Wannan misali ne da Allah ya buga domin ya bayyana bambanci tsakanin mai bin gaskiya da mai bin ƙarya: wanda ya koma ga shirka bayan shiriya, kamar wanda ya ɓace a cikin jeji, aljanu sun ruɗe shi, yana yawo ba tare da sanin hanya ba, yayin da abokansa na gaskiya suke kiransa su ce masa "Zo ga hanya madaidaiciya," amma yana ƙi.

Fa'idodin Darasin:

1. Nisantar Bautar Waɗansu Allah: Ayar tana koya mana cewa bautar komai ba tare da Allah ba wauta ce, domin waɗannan abubuwan ba su da amfani ko cutarwa, don haka babu ma'ana a bauta musu.
2. Darajar Shiriya: Shiriya da Allah ya ba mu ita ce babbar ni'ima, kuma bai kamata mu mayar da ita baya ba don neman son zuciya ko bin al'adar jahiliyya.
3. Hattara da Ruɗin Shaiɗan: Shaiɗan yana iya ruɗe mutum har ya koma baya bayan ya shiryu, don haka ya kamata mu riƙe imaninmu da ƙarfi, mu nemi kariya daga Allah.
4. Mika Wuya ga Allah: Babban abin da aka umurce mu da shi shi ne mika wuya ga Allah, wato Musulunci, domin wannan shine hanya madaidaiciya da ke kaiwa ga alheri a duniya da lahiya.
5. Kyakkyawan Aboki: Ayar tana nuna mana muhimmancin abokan kirki waɗanda suke tunatar da mu gaskiya da shiriya, suke ƙoƙarin dawo da mu idan mun ɓace, don haka ya kamata mu zaɓi abokan da suke taimakon mu a kan addininmu.