Soera Al-An'am — Vers 71

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "A'qabina" (onze hielen): Dit verwijst naar achteruitgaan of terugkeren naar een eerdere toestand, namelijk het terugvallen in ongeloof na het geloof.
• "Istawhat-hu" (heeft hem verleid/meegesleept): Betekent dat de duivels iemand volledig in verwarring hebben gebracht en hem hebben doen afdwalen van het rechte pad.
• "Hayran" (verward/verdwaasd): Iemand die radeloos en verward ronddwaalt, zonder de weg te weten.

Uitleg van de vers:

Oproep aan de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) om tegen de afgodendienaren te zeggen: "Zouden wij naast Allah datgene aanroepen wat ons geen enkel voordeel kan brengen als wij het aanbidden, en ons geen enkel nadeel kan berokkenen als wij het verlaten? Zouden wij terugkeren naar het ongeloof nadat Allah ons naar de Islam heeft geleid? Dat zou ons doen lijken op iemand die door de duivels is misleid en op aarde verward ronddwaalt, niet wetend welke richting hij moet nemen. Hij heeft vrienden die op het rechte pad staan en hem roepen: 'Kom naar ons, volg het goede pad!' Maar hij weigert naar hen te luisteren en blijft verdwaald achter."

Dit is een treffende gelijkenis die Allah geeft voor degene die andere goden naast Allah aanroept: hij is als die verwarde persoon die de waarheid wordt aangeboden maar deze afwijst. De Profeet moet hen vervolgens vertellen: "Voorwaar, de leiding van Allah – datgene waarmee Hij mij heeft gestuurd – dat is de ware leiding. En ons is bevolen om ons volledig over te geven aan de Heer van de werelden, door alleen Hem te aanbidden en geen enkele deelgenoot aan Hem toe te kennen."

Deze vers leert ons een belangrijke les: de moslim die Allah heeft geleid, moet standvastig blijven op het rechte pad en mag nooit terugkeren naar dwaling, hoe sterk de verleidingen ook zijn. De duivel probeert de mens altijd van het pad van Allah af te brengen, maar de ware gelovige weet dat de leiding van Allah het allerhoogste goed is. Wie deze leiding eenmaal heeft gevonden, moet er met al zijn kracht aan vasthouden, want daarin ligt het succes in deze wereld en in het Hiernamaals. Allah roept ons op om niet zoals die verwarde persoon te zijn die de roep van de waarheid negeert, maar om gehoor te geven aan de oproep tot geloof en ons volledig over te geven aan onze Heer, de Heer van alle werelden. Dit is de weg naar ware rust, geluk en eeuwige overwinning.