Ənam surəsi Ayə 71 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Biz Allahı qoyub bizə nə bir xeyir, nə də…

Ənam · 71/165

Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi

قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Qul anad`oo min doonil laahi maa laa yanfa`unaa wa laa yadurrunaa wa nuraddu `alaaa a`qaabina ba`da iz hadaanal laahu kallazis tahwat hush Shayaateenu fil ardi hairaana lahooo ashaabuny yad`oo nahooo ilal huda` tinaa; qul inna hudal laahi huwal hudaa wa umirnaa linuslima li Rabbil `aalameen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

De: “Biz Allahı qoyub bizə nə bir xeyir, nə də bir zərər verə bilməyən şeylərəmi ibadət edəcəyik? Allah bizi doğru yola yönəltdikdən sonra, şeytanların yer üzündə azdırdığı, mömin dostlarının isə: “Bizə tərəf gəl!”– deyib doğru yola çağırdıqları çaşbaş qalan kimsə kimi geriyəmi döndəriləcəyik?” De: “Ancaq Allahın haqq yolu doğru yoldur! Bizə əmr edilmişdir ki, aləmlərin Rəbbinə təslim olaq.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Ənducu: (Biz) çağıraq, ibadət edək?
Nəreddü əla ə'qabina: Geriyə, küfrə qaytarılaq.
İstehvet-hu: Onu yoldan çıxartdı, azdırdı.
Həyran: Sərgərdan, çaşqın, yolunu itirmiş.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu müşriklərə de: "Biz heç Allahdan başqa nə fayda, nə də zərər verə bilməyən bütlərə ibadət edərikmi? Və Allah bizi doğru yola hidayət etdikdən sonra yenidən geriyə, küfrə qayıdarıqmı?" Bu, şeytanların yoldan çıxarıb yer üzündə sərgərdan qoyduğu, çaşqın bir halda sağa-sola vuran, özünü itirmiş bir adamın vəziyyətinə bənzəyir. Onun isə doğru yolda olan, onu haqqa çağırıb "Bizə gəl!" deyən ağıllı, imanlı dostları vardır, amma o, onların çağırışına qulaq asmır və azğınlıqda qalmaqda israr edir.

Ey Peyğəmbər! Onlara de: "Şübhəsiz ki, Allahın hidayəti, yəni İslam dini, haqq olan yeganə hidayətdir. Bizə isə əmr olunub ki, bütün aləmlərin Rəbbi olan Allaha təslim olaq, yalnız Ona ibadət edək və heç bir şeyi Ona şərik qoşmayaq. Çünki O, hər şeyin Rəbbi və Sahibidir."

Ey insanlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, insan hidayətə qovuşduqdan sonra onu qoruyub saxlamalı, şeytanın və nəfsin çağırışlarına uyub geriyə dönməməlidir. Çünki haqq yoldan dönmək insanı ən böyük ziyana uğradar. Allahın hidayəti ən böyük nemətdir və bu neməti qorumaq üçün daim dua edib, Allahdan sabitlik istəməliyik. Unutmayaq ki, bu dünyada ən xoşbəxt insan o kəsdir ki, Allahın ipindən yapışıb, Onun dininə sığınır və bütün işlərində yalnız Ona təslim olur. Belə insan heç vaxt çaşqınlığa düşməz, heç vaxt yolunu itirməz. Allahın rəhbərliyi ilə gedən kəs üçün hər yol aydın, hər çətinlik asandır. Gəlin hamımız Allahın hidayətinə sarılaq, Onun əmrlərinə tabe olaq və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) yolundan getməklə həm dünyada, həm də axirətdə əbədi səadətə qovuşaq.

📜 Ayə 69-73 — Ənam surəsi

69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Müttəqilər onların törətdiklərinə görə azca da olsa məsuliyyət daşımırlar. Lakin xatırlatmaq lazımdır ki, bəlkə Allahdan qorxalar.

70وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Dinlərini oyun və əyləncə sayanları və dünya həyatının aldatdığı şəxsləri tərk et. Bununla xatırlat ki, heç kəs qazandıqlarına görə özünü məhvə məhkum etməsin. Allahdan başqa onun nə bir hamisi, nə də bir havadarı olacaqdır. O nə cür fidyə versə də, ondan qəbul olunmayacaq. Onlar qazandıqları günahlara görə məhvə məhkum olanlardır. Kafir olduqlarına görə onlar üçün qaynar içki və ağrılı-acılı bir əzab hazırlanmışdır.

71قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

72وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Namaz qılın, Ondan qorxun, məhz Onun hüzuruna toplanılacaqsınız”.

73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

Göyləri və yeri haqq olaraq xəlq edən Odur. O: “Ol!”– dediyi gün hər şey olar. Onun Sözü haqdır. Sur üfürüləcəyi gün hökm yalnız Ona məxsus olacaqdır. Qeybi və aşkarı Bilən də Odur. O, Müdrikdir, hər şeydən Xəbərdardır.

← Ayə 70 📖 Ənam Ayə 72 →

ƏnamQuran İndeksi

165Ayə

MəkkəRevelation

71Ayə

Tərcümə — Ənam 71

Ənam surəsi Ayə 71 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Biz Allahı qoyub bizə nə bir xeyir, nə də…

Surə Ayə 71/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 69–73. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3