Sura Al-An'am — Versículo 71

Significados de las palabras:

• "أَنَدْعُو": ¿Acaso invocamos o adoramos?
• "مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا": Lo que no puede traernos beneficio ni daño alguno.
• "وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا": Y regresamos sobre nuestros pasos, es decir, volver a la incredulidad después de haber creído.
• "اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ": Los demonios lo sedujeron y extraviaron, apoderándose de su mente.
• "حَيْرَانَ": Perplejo, confundido, sin saber a dónde dirigirse.
• "لَهُ أَصْحَابٌ": Tiene compañeros (creyentes) que lo llaman al camino recto.

Explicación de la aleya:

Dios ordena a Su Mensajero ﷺ que pregunte a los idólatras de manera reprobatoria: ¿Acaso vamos a adorar, en lugar de Dios, ídolos que no poseen la capacidad de beneficiarnos ni de perjudicarnos? Ellos no pueden otorgar bienestar ni evitar daño, pues son criaturas inertes que no controlan nada. ¿Y acaso vamos a retroceder a la incredulidad después de que Dios nos ha guiado al Islam y nos ha sacado de las tinieblas de la idolatría?

Luego, Dios presenta una parábola impactante: el que abandona la fe después de haberla conocido es como aquel que los demonios han seducido y extraviado en la tierra, quedando perdido y confundido, sin rumbo ni dirección. Tiene compañeros sensatos que están en el camino recto y lo llaman: "Ven a nosotros, sigue la guía", pero él se niega y no responde a su llamado. Así es el idólatra que persiste en su error: vive en confusión espiritual, a pesar de que los creyentes lo invitan constantemente a la verdad.

Luego Dios ordena a Su Mensajero que les diga: La guía de Dios —el Islam— es la única guía verdadera. No hay otra forma de salvación fuera de ella. Y hemos recibido la orden de someternos completamente al Señor de todos los mundos, adorándolo solo a Él, sin asociarle nada, pues Él es el Creador y Sustentador de todo lo que existe.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La verdadera adoración es solo para Dios: Los ídolos y falsas deidades no poseen ni beneficio ni daño; por lo tanto, es una insensatez adorarlos. El corazón del creyente debe estar firmemente anclado en Dios, el Único que merece toda adoración.
2. La fe es un tesoro que debe protegerse: Quien recibe la guía de Dios debe aferrarse a ella y no retroceder, pues volver atrás después de la fe es la peor de las pérdidas. La fe no es un simple conocimiento, sino una responsabilidad que requiere constancia y firmeza.
3. La parábola del extraviado nos advierte: El ser humano sin fe es como un caminante perdido en un desierto, confundido y vulnerable a las artimañas de los demonios. La fe es la brújula que da sentido y dirección a la vida.
4. Los creyentes son compañeros que llaman al bien: Así como en la parábola los compañeros llaman al extraviado hacia la guía, el creyente debe ser una luz que invite a otros al camino recto con sabiduría y paciencia, sin desesperar por quienes rechazan el llamado.
5. El Islam es la sumisión total al Creador: La verdadera libertad no está en seguir los deseos y caprichos, sino en someterse al Señor de los mundos. Esta sumisión trae paz interior y armonía con el propósito de la creación.
6. La guía verdadera es una sola: No hay múltiples caminos de salvación; el camino de Dios es único. Esta certeza da al creyente claridad y confianza en medio de un mundo lleno de confusión y falsas promesas.