En'âm Suresi — Ayet 71

Kelime Anlamları:

• Ned'û: Biz çağırır mıyız? / İbadet eder miyiz?
• Yenfa'unâ: Bize fayda verir.
• Yedurrunâ: Bize zarar verir.
• Nureddu alâ a'kâbina: Geriye, topuklarımız üzerine döndürülürüz (irtidat ederiz).
• İstehvethu'ş-şeyâtîn: Şeytanlar onu ayartıp yoldan çıkardı, aklını başından aldı.
• Hayrân: Şaşkın, ne yapacağını bilmez bir halde.
• İslâm: Kendimizi Allah'a teslim etmek, boyun eğmek.

Tefsir:

Ey Resûlüm! Şu müşriklere de ki: "Biz, Allah'ı bırakıp da bize ne fayda ne de zarar veremeyen bu putlara mı ibadet edeceğiz? Allah bizi hidayete erdirdikten, küfür karanlığından iman nuruna çıkardıktan sonra gerisin geriye küfre mi döneceğiz? Bu, şeytanların ayartıp dünyada şaşkın bir halde başıboş bıraktıkları, yolunu kaybetmiş bir kimse gibi olmak demektir. Öyle bir kimse ki, etrafında onu doğru yola çağıran, 'Gel bize, kurtuluşa gel!' diyen samimi dostları vardır; fakat o, bu çağrılara kulak asmaz, sapıklığında ısrar eder."

İşte bu, Allah'ı bırakıp putlara yönelenlerin hâlinin ta kendisidir. Onlar, kendilerini kurtaracak hakikat çağrılarına rağmen şeytanın peşinde sürüklenip giderler.

De ki: "Şüphesiz ki doğru yol, yalnızca Allah'ın gösterdiği yoldur. O'nun kitabı ve Resûlü ile gelen hidayet, tek geçerli hidayettir. Biz, âlemlerin Rabbi olan Allah'a teslim olmakla emrolunduk. O'ndan başkasına kulluk etmek bize yakışmaz. Çünkü O, her şeyin Rabbi, sahibi ve yöneticisidir."

Ey kardeşim! Bu ayet, Müslümanın imanında ne kadar kararlı ve bilinçli olması gerektiğini öğretir. İman, Allah'ın en büyük lütfudur; bu lütfu hiçbir dünyalıkla değişmeyelim. Şeytanın ve nefsin ayartmalarına kapılıp da hidayetten sonra dalalete düşmek, en büyük kayıptır. Allah'a teslim olan kalp, huzuru ve güveni bulur. Çünkü gerçek kurtuluş, O'na sığınmak ve yalnız O'na ibadet etmektedir. Bu çağrıya kulak veren, dünyada da ahirette de kazananlardan olur.