Sura Al-An'am — Vers 71

Ordforklaringer:

• "اسْتَهْوَتْهُ": betyder, at djævlene har forledt og vildledt ham, så de har taget kontrol over hans sind og ført ham på afveje.
• "حَيْرَانَ": en person, der er forvirret og fortabt, som ikke ved, hvilken vej han skal gå.
• "أَعْقَابِنَا": vores hæle, dvs. at vende tilbage baglæns til vantro efter at have været på rette vej.

Tolkning af verset:

Opmuntre dem, der er fortabt, og sig: "Skulle vi påkalde andre end Allah - afguder og idoler - som hverken kan gavne os, hvis vi tilbeder dem, eller skade os, hvis vi lader være? Skulle vi vende tilbage til vantro og afgudsdyrkelse, efter at Allah har vejledt os til islam og reddet os fra vildfarelse? Det ville gøre os som en person, som djævlene har forledt og vildledt på jorden, så han vandrer forvirret og fortabt, uden at vide hvorhen han skal gå. Han har venner, der står på den rigtige vej og kalder på ham: 'Kom til os og følg den rette vej!' Men han nægter at følge dem og vender sig bort fra deres kald."

Sig til dem: "Sandheden er den vejledning, som Allah har sendt mig med. Den er den eneste sande vejledning. Og vi er blevet befalet at overgive os helt til Allah, verdens Hersker, ved at tilbede Ham alene uden partnere og følge Hans befalinger."

Lærdomme og visdom fra verset:

1. Verset viser os, at afguder og falske guder hverken kan gavne eller skade, og derfor er det meningsløst at tilbede dem. Dette leder den fornuftige til at søge den sande Gud, som har magt over alt.
2. At vende tilbage til vantro efter tro er en frygtelig tilstand, som sammenlignes med en, der er fortabt og forvirret på jorden. Dette advarer muslimen mod at fravige sin tro og understreger vigtigheden af at holde fast ved religionen.
3. Lignelsen i verset er levende og stærk: Den, der vender sig bort fra Allahs vejledning, er som en vildfaren person, der har fornuftige venner, som kalder ham til frelse, men han afviser dem. Dette opmuntrer os til at lytte til råd og vejledning fra retskafne mennesker.
4. Verset understreger, at al sand vejledning kommer fra Allah alene, og at lykken i denne verden og i det hinsides kun opnås gennem fuldstændig overgivelse til Ham - islam. Dette gør os glade for at være muslimer og får os til at værdsætte denne store gave.