An'om surasi Oyat 71 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Аллоҳни қўйиб на фойда, на зарар бера олмайдиган нарсаларга…

An'om · 71/165

Tarjima Translit — An'om surasi

قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Qul anad`oo min doonil laahi maa laa yanfa`unaa wa laa yadurrunaa wa nuraddu `alaaa a`qaabina ba`da iz hadaanal laahu kallazis tahwat hush Shayaateenu fil ardi hairaana lahooo ashaabuny yad`oo nahooo ilal huda` tinaa; qul inna hudal laahi huwal hudaa wa umirnaa linuslima li Rabbil `aalameen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сен: «Аллоҳни қўйиб на фойда, на зарар бера олмайдиган нарсаларга ибодат қиламизми? Худди оғайнилари, бу ёққа кел, деб ҳидоятга чақириб турган бўлса ҳам, шайтон адаштириб, ер юзида ҳайрон бўлиб қолганга ўхшаб, Аллоҳ бизни ҳидоятга солгандан кейин орқамизга қайтамизми?» деб айт. Сен: «Албатта, Аллоҳнинг ҳидояти ҳақиқий ҳидоятдир. Оламларнинг Роббига таслим бўлишга амр қилинганмиз», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Anad'u: Biz chorlaymizmi? / ibodat qilamizmi?
Nuruddu ala a'qobina: To'piqlarimiz ustiga qaytarilamiz, ya'ni orqaga, kufrga qaytamiz.
Istawhat-hu ash-shayotin: Shaytonlar uni yo'ldan ozdirib, o'ziga jalb qilgan.
Hayrona: Hayronu sargardon bo'lib, yo'l topolmay qolgan.
Nuslima: O'zimizni bo'ysundiramiz, itoat qilamiz.

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.), shu mushriklarga ayting: "Biz Allohni qo'yib, bizga na foyda keltira oladigan va na zarar yetkaza oladigan butlarga ibodat qilamizmi? Alloh bizni hidoyatga, Islomga boshlaganidan keyin yana orqamizga, kufrga qaytamizmi? Bunday qiladigan bo'lsak, biz yerga shaytonlar yo'ldan ozdirib, hayronu sargardon qilib tashlagan, o'ng-u so'lini bilmay qolgan odamga o'xshab qolamiz. Uning aqlli, hidoyatli do'stlari bor bo'lib, ular uni to'g'ri yo'lga chaqirib: 'Biz tomonga kel, to'g'ri yo'lga yur!' deyishadi, lekin u ularning chaqirig'iga quloq solmaydi. Xuddi shuningdek, sizlar ham bizni butlarga ibodat qilishga, kufrga qaytishga da'vat qilasizlar, lekin biz Allohning hidoyatidan keyin hech qachon zolimlikka qaytmaymiz."

So'ngra ayting: "Allohning hidoyati — mana shu haqiqiy hidoyatdir. Undan boshqa hech qanday hidoyat yo'q. Bizga olamlarning Robbisi bo'lgan Allohga chin dildan bo'ysunish, Uning yolg'iz O'ziga ibodat qilish buyurilgan. U hamma narsaning Yaratuvchisi va Egasi bo'lgani uchun, Ungagina itoat qilish lozim."

Foydalar:

Musulmon kishi Alloh bergan hidoyatni qadrlashi va undan qaytishdan qattiq hazar qilishi kerak. Hidoyatdan keyin kufrga qaytish — eng katta ziyon va adashishdir.
Bu oyatda Alloh taolo butlarga ibodat qilishning befoydaligini, ular na foyda va na zarar keltira olishini bayon qilgan. Demak, inson faqat O'zi foyda va zarar bera oladigan Zotga — Allohgagina ibodat qilishi lozim.
Shaytonlarning yo'ldan ozdirishi haqiqatdir. Ular insonni hayronu sargardon qilib, to'g'ri yo'ldan adashtiradilar. Shuning uchun har bir inson shaytonning vasvasalaridan panoh so'rab, Allohga iltijo qilishi kerak.
Haqiqiy hidoyat faqat Allohning hidoyatidir. Kim Alloh hidoyat bersa, uni hech kim adashtira olmaydi. Kimni Alloh adashtirsa, uni hech kim to'g'ri yo'lga sola olmaydi.
Islom — butun olamlarning Robbisi bo'lgan Allohga to'liq bo'ysunish va taslim bo'lishdir. Bu taslim bo'lish insonni dunyo va oxirat saodatiga yetaklaydi.

📜 Oyat 69-73 — An'om surasi

69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Тақво қиладиганлар зиммасида у «мушрик»ларнинг ҳисобидан ҳеч нарса йўқ. Лекин эслатма бор. Шоядки тақво қилсалар.

70وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Ўз динларини ўйин-кулгу қилиб олган ва ҳаёти дунёга алданиб кетганларни тарк эт. У (Қуръон) ила эслатгин, ҳеч бир жон қилган касби туфайли ҳалокатга дучор бўлиб, Аллоҳдан ўзга бирор дўст ва шафоатчисиз ҳолга ва барча фидо қиладиган нарсани фидо қилса ҳам, ундан қабул қилинмайдиган ҳолга тушиб қолмасин. Ана ўшалар қилган касблари туфайли ҳалокатга дучор бўлганлардир. Куфр келтирганлари учун уларга қайноқ сувдан шароб ва аламли азоб бордир.

71قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

72وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Намозни қоим қилинг ва Аллоҳга тақво қилинг! У сизлар ҳузурига тўпланадиган зотдир.

73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

У осмонлару ерни ҳақ ила яратган зотдир. «Бўл», деган куни бўладир. Унинг гапи ҳақдир. Дуд чалинадиган куни мулк Уникидир. У ғайбни ҳам, шоҳидни ҳам билувчи зотдир. Ва У ҳакийм ва хабардор Зотдир.

← Oyat 70 📖 An'om Oyat 72 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

71Oyat

Tarjima — An'om 71

An'om surasi Oyat 71 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Аллоҳни қўйиб на фойда, на зарар бера олмайдиган нарсаларга…

Sura Oyat 71/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 69–73. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3