Suuratu Al-An'am — Aaya 72

Ma’anaaji kelme ɗe ɗaɗi faamde:

• Aqiimu Salaa: Njuɓɓinee julde nden no timmiri (juldeiji joy fiiɗi ñalnde kala).
• Itaqouh: Hulee mo (Alla) e waɗugol yamirooje makko, accugol ko haɗi.
• Tuhsharuun: Ko firo “on mooɓoyte” e ñalnde darngal, ngam hiisawal.

Fasiru aaya nden:

Alla Subhaanahu wa Ta'aala hollii wonnde O yamirii annabi Muuhammadu e juulɓe ɓee fof, wonnde ɓe njuɓɓina julde nden no timmiri e nder wakkatiiji mayre, e ɓe hula Alla e nder ko ɓe waɗata fof – ɓe mbaɗa ko O yamiri, ɓe acca ko O haɗi. Nden O hollii wonnde ko Kanko tan woni Joomi mo tagiiɗe fof mooɓoyte e makko ñalnde darngal, ngam O hiisitana ɓe golle maɓɓe, moƴƴo heɓa moƴƴere, bonɗo heɓa njeenaari makko. Ndee yamiroore nden woni ko annabi en fof njuɓɓinanoo, nde woni laawol gootol ngal Alla suɓii e nder leƴƴi ɗi ɗi nguurndam maɓɓe.

Faayiɗe nder aaya nden:

1. Julde nden ko tiiɗnde e nder diina, nde woni ko adii fof e nder yamirooje Alla, nde wallata juulɗo on e laawol goongawol.
2. Hule Alla (taqwaa) ko ɗum ko hawriti e golle ɗe ɓernde e ɓanndu, ɗum woni ko reenata neɗɗo e bakkaat e nder nguurndam aduna e laakara.
3. Goongɗingol ñalnde darngal e hiisawal ina addana neɗɗo yoɓaade golle makko, ɗum ina wuurna ɓernde makko e ɗum ina ɓeyda mo yiɗde waɗde ko moƴƴi.
4. Ndee aaya hollii wonde diina lislaamu ko diina timmuka, ngu hawriti e juulde (jokkondiral e Alla) e taqwaa (jokkondiral e yimɓe e reenagol hoore) – ɗum woni ko addanta yimɓe jam e weltaare e nder aduna e laakara.