Suuratu Al-An'am — Aaya 75

Ma'anaaji kelmeeji ɗi ngondi e nder aaya ndee:

• MALAKUUTU: Ko firti ko laamu e jeyal timmungal, ko woni kala ko Alla tagi e kammuuli e leydi, ko hollirta bawgal makko e anndal makko.
• AL-MUUQINIIN: Ko ɓe keɓii goonɗinal timmungal, ngal alaa sikke e mum, ɓe njooɗii e ɗum no haanirta nii.

Fasiruuji aaya ndii:

Wano Alla fewniri Ibraahiima e goonga, o holliri mo ko laabi ɗi baaba makko e yimɓe makko ngonnoo e mum en fotaani, ko nii kadi Alla holliri mo laamu kammuuli e leydi, e kala ko woni e majji, gila e tagu mawnungu, e mbaydiiji ndersuɗi, e koode e leydi e maayo e pelle, fof ko hollirta bawgal Alla mawngal e anndal makko timmungal. Ɗum ko fii yo o yi'o e gite makko ceede e hakkille makko hujjaaji goonɗinal, o wonu e nder ɓe keɓii goonɗinal timmungal, ngal alaa sikke e mum, wonnde Alla ko gooto, alaa kadi mo woni e mo, kanko woni taguɗo kala huunde, bawɗo kala huunde.

Faayiɗe ɗe ɓernde heɓata e ndee aaya:

• Ɗoftagol Alla e yi’annde e tagu makko ina ɓeyda goonɗinal e nder ɓernde, ina ɓeyda yimɓe ɓadagol makko.
• Anndude tagu nguu e miijooji e nder maggo ina addana neɗɗo yi’de Alla e kala huunde, o seedtoo wonnde alaa taguɗo goɗɗo mo oon.
• Goonɗinal wonaa tan ɗemngal, kono ko goonga ɓernde, ko hollirtee e golle e miijooji.
• Alla ina holla ɓe cuɓii ɓe e dow laawol makko, hujjaaji goonɗinal, wano o waɗiri e Ibraahiima, yo ɓe ɓeydo e nder ɓe keɓii goonɗinal timmungal.