El-En'am · 75/165
Përkthim Transliterim — Surja El-En'am
وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ ۝٧٥
Wa kazaalika nureee Ibraaheema malakootas samaawaati wal ardi wa liyakoona minal mooqineen
📖 Në Shqip
Dhe Na ia treguam Ibrahimit perandorinë e qiejve dhe të Tokës për t’u bërë nga ata që besojnë vendoshmërisht.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Melakût: Mbretëria e fshehtë dhe e pafundme, sundimi i përsosur dhe fuqia e plotë e Allahut mbi gjithësinë.
  • El-Mûkinîn: Të bindurit me bindje të plotë, të cilët kanë arritur në shkallën më të lartë të besimit, pa asnjë dyshim.

Tefsiri i Ajetit:

Ashtu siç e udhëzuam Ibrahimin (paqja qoftë mbi të) drejt së vërtetës dhe i treguam atij rrugën e drejtë për të njohur Zotin e tij, duke e shpëtuar nga rruga e gabuar e popullit të tij, po ashtu ia treguam atij mbretërinë e qiejve dhe të Tokës – domethënë, krijimin e tyre dhe gjithçka që gjendet në to: diellin, hënën, yjet, malet, detet, kafshët, bimët dhe të gjitha mrekullitë e universit. Ia treguam këtë atij me syrin e mendjes dhe të vështrimit të thellë, në mënyrë që ai të shihte me sytë e tij fuqinë e Allahut, madhështinë e Tij dhe urtësinë e Tij në çdo gjë.

Ky shikim i thellë dhe soditje e mendimshme e bëri atë të arrinte në kulmin e bindjes dhe të sigurisë së plotë, duke u bërë nga ata që e njohin Allahun me njohje të sigurt, pa asnjë dyshim apo lëkundje. Ai e kuptoi me zemër të qartë se ky univers i madh nuk mund të ekzistojë pa një Krijues të urtë dhe të fuqishëm, i Cili e krijoi atë me përsosmëri dhe e ruan me fuqinë e Tij. Kështu, ai u bë shembull i atyre që arrijnë në bindjen e plotë përmes soditjes së krijesave të Allahut.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Soditja e universit dhe mendimi i thellë për krijesat e Allahut është një prej rrugëve më të mëdha për të arritur në njohjen e Allahut dhe në forcimin e besimit.
  2. Allahu i dhuron robërve të Tij të sinqertë dritën e zemrës dhe të mendjes, me të cilën ata e dallojnë të vërtetën nga e kota.
  3. Bindja e plotë (el-jakîn) është shkalla më e lartë e besimit, e cila i jep njeriut qetësi shpirtërore dhe forcë të brendshme përballë çdo sfide.
  4. Ky ajet na fton të shikojmë me syrin e mendjes në krijesat e Allahut, sepse çdo gjë në këtë univers është një shenjë që na tregon për madhështinë e Krijuesit dhe na afron më shumë tek Ai.


📜 Ajet 73-77 — Surja El-En'am

73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
Dhe Ai është ai, i cili i krijoi qiejt dhe tokën me të rë të vërtetën. Dhe kur Ai thotë: “Bëhu!” ajo bëhet; fjala e Tij është e Vërtetë dhe Atij i përket pushteti i asaj Dite kur fryhet në Sur. Ai e di botën e padukshme dhe të dukshme dhe Ai është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.
74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
(Kujtoje o Muhammed!) kur Ibrahimi i tha babës së tij Azerit: “A mos do t’i marrësh statujat për zotra?! Unë po shoh se ti dhe kombi yt jeni në humbje të madhe”.
75وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ
Dhe Na ia treguam Ibrahimit perandorinë e qiejve dhe të Tokës për t’u bërë nga ata që besojnë vendoshmërisht.
76فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ
Dhe kur arriti nata, ai vërejti yllin dhe tha: “Ky është Zoti im!” Por, kur perëndoi ai yll, tha: “Nuk i dua ata që perëndojnë”.
77فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ
E, kur vërejti Hënën duke lindur, tha: “Ky është Zoti im!” E, pasi perëndoi ajo, ai tha: “Nëse Zoti im nuk më udhëzon në rrugën e mbarë, me siguri do të bëhem njeri nga të humburit”.
El-En'amIndeksi i Kuranit
165Ajet
MeccanRevelation
75Ajet

Përkthim — El-En'am 75

Surja El-En'am Ajet 75 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe Na ia treguam Ibrahimit perandorinë e qiejve dhe të…

Surja Ajet 75/165 — Surja El-En'am الأنعام (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-En'am Dëgjo, Surja El-En'am Përkthim, Surja El-En'am mp3, Surja El-En'am pdf. Ajet 73–77. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers