Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- Fatarā – Menciptakan dengan penuh hikmah dan tanpa contoh sebelumnya.
- Ḥanīfan – Condong kepada kebenaran (tauhid) dan menjauhi segala bentuk kesyirikan.
Tafsir Ayat:
Sesungguhnya aku menghadapkan seluruh jiwa dan ragaku, niat dan ibadahku, hanya kepada Allah Yang Maha Esa, yang menciptakan langit dan bumi dengan penuh kesempurnaan tanpa ada contoh terdahulu. Aku melakukannya dalam keadaan ḥanīf, iaitu seorang yang lurus dan condong kepada kebenaran, menjauhkan diri daripada segala bentuk kesyirikan dan kebatilan. Aku sama sekali bukan daripada golongan orang-orang musyrik yang menyekutukan Allah dengan makhluk-Nya, sama ada berhala, bintang, atau apa sahaja yang mereka sembah selain Allah.
Ayat ini adalah pengisytiharan Nabi Ibrahim ‘alaihissalām kepada kaumnya setelah beliau melihat kegelapan malam dan cahaya siang, lalu beliau menyedari bahawa semua itu adalah makhluk yang fana dan tidak layak disembah. Maka beliau mengarahkan wajahnya kepada Allah, Pencipta segala sesuatu, dengan penuh keikhlasan dan ketundukan. Ini adalah pengajaran agung bahawa tauhid adalah fitrah manusia yang sejati, dan syirik adalah penyimpangan yang membinasakan.
Wahai saudara-saudara muslimin, renungkanlah keteguhan Nabi Ibrahim ini! Beliau berdiri di hadapan kaumnya dengan penuh keyakinan, mengisytiharkan keimanannya tanpa rasa takut. Ini menunjukkan bahawa seorang mukmin sejati tidak akan berkompromi dalam soal akidah. Beliau tidak hanya meninggalkan syirik, tetapi juga berlepas diri daripadanya dengan tegas. Maka jadilah kita hamba-hamba yang ikhlas, menghadapkan hati kita kepada Allah dalam setiap keadaan, kerana hanya Allah yang layak disembah dan hanya kepada-Nya kita memohon pertolongan. Semoga Allah menetapkan hati kita dalam tauhid yang murni sebagaimana Nabi Ibrahim, dan menjauhkan kita daripada segala bentuk kesyirikan yang tersembunyi mahupun terang-terangan.
📜 Ayat 77-81 — Surah Al-An'am
Terjemahan — Al-An'am 79
Surah Al-An'am Ayat 79 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Sesungguhnya aku hadapkan muka dan diriku kepada Allah yang menciptakan…Surah Ayat 79/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-An'am Dengar, Surah Al-An'am Terjemahan, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Ayat 77–81. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








