Suuratu Al-An'am — Aaya 9

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗo e Aaya nden:

• "وَلَوْ جَعَلْنَاهُ": hay si Men waɗi mo.
• "مَلَكًا": Malaa'ikaajo.
• "لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا": Men waɗayno mo gorko.
• "وَلَلَبَسْنَا": Men jillindinayno.
• "مَّا يَلْبِسُونَ": ko ɓe jillindinotonoo kon.

1. Firo Aaya nden:

Hay si Men waɗi Nulaaɗo nelaaɗo e maɓɓe on Malaa'ikaajo, tawde ɓe koolaani Muhammadu (yo Alla juulu e makko e hisna mo), Men waɗayno nden Malaa'ikaajo e mbaadi gorko, fii no ɓe mbaawa nanude e makko e haalde e makko. Sabu ɓe mbaawaa yi'ude Malaa'ikaajo e mbaadi makko ndi Alla tagi mo e ndi. Hay si o ari e maɓɓe e mbaadi gorko, fii maɓɓe jillindinayno, hono no ɓe jillindiniri fii Muhammadu (yo Alla juulu e makko e hisna mo). Ɓe anndaa hay ko woni Malaa'ikaajo maa ɓii-Adam.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira yurmeende Alla e ɓii-Adam: O neliraa e maɓɓe Nulaaɗo ummaade e maɓɓe, wonaa Malaa'ikaajo, fii no ɓe mbaawa jokkondirde e makko e faamde kon ko o waddani ɓe.
• Aaya nden no hollira wonde Alla no anndi goonga ɓii-Adam e raɓɓiɗina maɓɓe: O waɗaani Nulaaɗo Malaa'ikaajo sabu ɓe mbaawaa tawaade e Malaa'ikaajo e mbaadi makko.
• Aaya nden no hollira wonde jillindinal ko huunde nde ɓii-Adam heewi waɗde: hay si Nulaaɗo on ari e mbaadi goɗɗi, ɓe jillindinayno kadi, hono no ɓe jillindiniri fii Muhammadu.
• Aaya nden no hollira wonde Alla no newi e ɓii-Adam ɓe njaɓa Nulaaɗo on e mbaadi nde ɓe mbaawi faamde e jokkondirde e makko, ɗum ko yurmeende mawnde e maɓɓe.
• Aaya nden no hollira wonde goonga Alla no laaɓi, hay si yimɓe ɓe mbaɗi jillindinal e dow makko, ɗum accataa goonga on wonde goonga.