Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- سُلْطَانًا: Hujah, dalil, atau bukti yang kukuh dan jelas.
- أَحَقُّ بِالْأَمْنِ: Lebih berhak mendapat keamanan dan keselamatan daripada azab Allah.
Tafsir Ayat:
Allah SWT merakamkan kata-kata Nabi Ibrahim AS dalam perdebatan beliau dengan kaumnya yang menyembah berhala. Nabi Ibrahim AS bertanya kepada mereka dengan penuh kehairanan: "Bagaimana mungkin aku takut kepada berhala-berhala yang kamu sekutukan dengan Allah itu, sedangkan ia tidak mampu memberi manfaat mahupun mudarat? Sedangkan kamu sendiri tidak takut kepada Allah Yang Maha Pencipta, yang telah menjadikan kamu dan menjadikan berhala-berhala itu, lalu kamu mempersekutukan-Nya dengan sesuatu yang tidak pernah diturunkan-Nya sebarang bukti atau hujah yang membenarkan perbuatan kamu itu?"
Ini merupakan teguran yang amat tajam daripada Nabi Ibrahim AS terhadap kebodohan dan kezaliman kaumnya. Mereka takut kepada berhala yang tidak berkuasa apa-apa, tetapi tidak takut kepada Allah yang Maha Kuasa lagi Maha Perkasa. Mereka berani mempersekutukan Allah tanpa sebarang dalil, sedangkan Nabi Ibrahim AS hanya menyembah Allah yang Esa dengan penuh keyakinan dan bukti yang nyata.
Kemudian Nabi Ibrahim AS mencabar mereka dengan soalan yang amat bernas: "Maka manakah di antara dua golongan ini - golongan yang bertauhid (mengesakan Allah) atau golongan yang mensyirikkan-Nya - yang lebih berhak mendapat keamanan dan keselamatan daripada azab Allah, jika kamu benar-benar mengetahui?"
Jawapannya sudah pasti dan tidak perlu diragukan lagi: Golongan yang bertauhid dan beriman kepada Allah sahajalah yang lebih berhak mendapat keamanan yang hakiki di dunia dan di akhirat. Adapun orang-orang musyrik yang menyembah selain Allah tanpa sebarang bukti, mereka sebenarnya berada dalam ketakutan dan kebimbangan yang berpanjangan, kerana mereka tidak mempunyai pegangan yang benar dan tidak tahu ke mana arah tujuan mereka.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Ayat yang mulia ini mengajar kita bahawa keamanan sejati hanya terletak pada iman dan tauhid yang murni kepada Allah SWT. Orang yang beriman kepada Allah dengan ikhlas akan merasakan ketenangan jiwa dan ketenteraman hati, kerana dia tahu bahawa Allah sentiasa bersamanya dan melindunginya.
Sebaliknya, orang yang mempersekutukan Allah dengan sesuatu yang lain - sama ada berhala, makhluk, harta, pangkat, atau hawa nafsu - akan sentiasa berada dalam kegelisahan dan ketakutan, kerana segala yang mereka sembah itu tidak mampu memberikan pertolongan apa-apa.
Marilah kita renungkan: Siapakah yang lebih berhak mendapat keamanan? Sudah pasti orang yang beriman kepada Allah Yang Maha Esa, yang tidak takut kepada sesiapa pun melainkan Allah, dan yang meletakkan sepenuh harapan hanya kepada-Nya. Maka berpeganglah dengan akidah tauhid yang suci ini, kerana ia adalah kunci kebahagiaan di dunia dan kejayaan di akhirat. Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita keamanan dan ketenangan dalam iman, dan menjauhkan kita daripada segala bentuk kesyirikan yang membinasakan. Amin.
📜 Ayat 79-83 — Surah Al-An'am
Terjemahan — Al-An'am 81
Surah Al-An'am Ayat 81 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan bagaimanakah aku hendak takutkan apa yang kamu sekutukan dengan…Surah Ayat 81/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-An'am Dengar, Surah Al-An'am Terjemahan, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Ayat 79–83. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








