Quran Lmuqaddes › Al-An'am › Aya 9
Al-An'am · 9/165
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-An'am
وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ ۝٩
🔤 Transliteration
Wa law ja`alnaahu malakal laja`alnaahu rajulanw wa lalabasnaa `alaihim maa yalbisoon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Lemmer i t Nerri d lmelk, yili Nerra t d argaz, ad as Nessels ayen plusun.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awalen i yesran deg tayet-agi:
  • ملَكًا (Malakan): Aselkim, amcan n Ṛebbi i d-ittawin wahi.
  • رَجُلًا (Rajulan): Argaz, amdan.
  • لَلَبَسْنَا (Lalabasna): Nxelqed, ngerrez, neggugem.
  • يَلْبِسُونَ (Yalbasun): Ayen i gerrezen, ayen i xelqen deg wulawen-nsen.
  1. Tafsir n tayet:

Aya tettini-d: A yill n Ṛebbi, lemmer a nessiweḍ ɣer medden aselkim (malak) deg wemkan n umazan amdan, am Nebi Muḥemmed (sallallahu ɛalayhi wasallam), amdan ur izmir ara ad iwali aselkim ɣef wudem-is n ṣṣeḥ. Acku aselkim d amcan n Ṛebbi, yettwaxleq s tafat, ur yelli am amdan. Ihi, lemmer a d-yas aselkim ɣer medden, a ngerrez deg-s, a t-nessexdem deg wudem n urgaz, iwakken ad zmiren ad t-sellen, ad meslayen yid-s, ad ɛeqlen ayen i ten-yini.

Macammi, mi ara yili aselkim deg wudem n urgaz, ad xelqen medden fell-as, ad ggugmen: Is d aselkim neɣ d amdan? Acku amdan yezmer ad iwali amdan, maca ur yezmir ad iwali aselkim ɣef wudem-is n ṣṣeḥ. Ihi, ttwaxelqen fell-asen ayen i gerrezen, ur zmiren ad ɛeqlen ma d aselkim neɣ d amdan.

D ayagi d ayen i d-yesbeggen Ṛebbi: Lemmer a nessiweḍ aselkim, a ngerrez ɣef medden am akken gerrezen iman-nsen. Acku medden, s ṭṭbiɛa-nsen, ḥwajen ad walin, ad sellen, ad meslayen. Aselkim ur yelli ɣef ṭṭbiɛa-agi. Ihi, lemmer a d-yas aselkim s wudem-is n ṣṣeḥ, a t-ɛeḍḍlen, a xelqen fell-as.

D ayagi d tamsalt n lḥekma n Ṛebbi: Yerra amazan d amdan, iwakken ad izmir ad yili ɣer medden, ad yesselḥu yid-sen, ad ten-yini ayen i d-yusa s ɣur Ṛebbi. Ma yella d aselkim, ur zmiren ara ad ɛeqlen, ur zmiren ara ad selḥen yid-s.

D aya daɣen d tɣawsiwin i d-yesbeggen belli Ṛebbi d Aɛlim, d Aḥkim, yessen ayen i yelhan i medden. Yefka-yasen amazan amdan am nitni, iwakken ad fhhmen, ad ɛeqlen, ad selḥen. Ma yella d aselkim, a t-ɛeḍḍlen, a xelqen fell-as, am akken xelqen ɣef umazan amdan.

Ihi, a yimdanen, ɛeqlet ɣef lḥekma n Ṛebbi! Yerra-yasen amazan amdan, iwakken ad t-ɛeqlen, ad t-selḥen, ad t-ḍefṛen. Ur xelqet fell-as, ur ggugem, acku d amdan am kunwi, maca d amazan n Ṛebbi, yusa-d s wahi, s ttbayen, s lḥeqq. Ḍefṛet-t, selḥet yid-s, ɛeqlet ayen i d-yini, a tafeḍ deg-s ddwa n wulawen-nwen, nur n tiṭṭawen-nwen, faraḥ n iman-nwen.



📜 Aya 7-11 — Sura Al-An'am

7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Xas ad ak ed Nessers Tazmamt, di lka$ev, ara nnalen s ifassen nnsen, war ccekk, a d inin wid ijehlen: "wagi, s tidep, siwa ssêur n ûûeê".
8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
Qqaôen: "a lemmer id irs $uôes lmelk". Lemmer a n Nessers lmelk, war ccekk, ad iûaô lameô, sinna, ur pganin.
9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
Lemmer i t Nerri d lmelk, yili Nerra t d argaz, ad as Nessels ayen plusun.
10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Ni$ mmaâlken $ef imazanen, uqbel ik. Ayen i$ef ttihin, izzi i wid, segsen, immaâlken.
11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Ini: "ddut di tmurt, sinna walit amek tevôa d wid iskiddiben".
← Aya 8 📖 Al-An'am Aya 10 →
Al-An'amLqaɛida n Quran
165Aya
MeccanRevelation
9Aya

Astrar — Al-An'am 9

Sura Al-An'am Aya 9 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Lemmer i t Nerri d lmelk, yili Nerra t d…

Sura Aya 9/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-An'am Seld, Sura Al-An'am Astrar, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Aya 7–11. S Tamazight: العربية.


Sura Al-An'am

🕋 سورة الأنعام مكتوبة AR 📖 Read Al-An'am 🎧 Al-An'am mp3 📄 Al-An'am pdf 🔗 Al-An'am 🧠 Ssiwel Al-An'am


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers