انعام سۈرىسى ئايەت 9 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز پەيغەمبەرنى پەرىشتىدىن قىلغان تەقدىردىمۇ، ئەلۋەتتە، ئۇنى ئىنسان شەكلىدە قىلاتتۇق،…

انعام · 9/165

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى

وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa law ja`alnaahu malakal laja`alnaahu rajulanw wa lalabasnaa `alaihim maa yalbisoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بىز پەيغەمبەرنى پەرىشتىدىن قىلغان تەقدىردىمۇ، ئەلۋەتتە، ئۇنى ئىنسان شەكلىدە قىلاتتۇق، ئۇلارنى يەنە شۈبھىگە چۈشۈرەتتۇق (يەنى ئۇلار پەرىشتىنى ئىنسان شەكلىدە كۆرگەندە: «بۇ ئىنسان، ئەمما پەرىشتە ئەمەس» دەيتتى)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

جَعَلْنَاهُ: بىز ئۇنى قىلدۇق.
مَلَكًا: پەرىشتە.
رَجُلًا: ئەر كىشى، ئىنسان شەكلىدە.
لَلَبَسْنَا: بىز چىگىشتۈرۈۋەتتۇق، ئارىلاشتۇرۇۋەتتۇق.
يَلْبِسُونَ: ئۇلار چىگىشتۈرىدۇ، ئارىلاشتۇرىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

ئەگەر ئاللاھ تائالا ئۇلارغا ئەۋەتىلىدىغان پەيغەمبەرنى پەرىشتە قىلغان بولسا، ئۇلار پەرىشتىنى ئەسلى شەكلىدە كۆرۈشكە تاقەت قىلالمايدىغانلىقى ئۈچۈن، ئۇنى ئىنسان شەكلىدە ئەر كىشى قىلىپ ئەۋەتەتتى. ئەمما شۇنداق قىلغاندا، ئۇلار يەنە «بۇ پەيغەمبەر پەرىشتە ئەمەس، بەلكى ئادەم» دەپ گۇمان قىلىپ، ئۆزلىرى ئارىلاشتۇرۇۋاتقان شەك-شۈبھىلەرگە يەنە بىر شەك-شۈبھە قوشۇپ، ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىكىنى تونۇشتا تېخىمۇ قىيىنچىلىققا چۈشەتتى. يەنى ئۇلارنىڭ «پەيغەمبەر پەرىشتە بولۇشى كېرەك» دېگەن تەلىپى ئەمەلىيەتتە ئۇلارنى ھەقىقەتنى تونۇشتىن تېخىمۇ يىراقلاشتۇراتتى. شۇڭا ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ بۇ تەلىپىنىڭ ئەقىلسىزلىقىنى ۋە ئۆزلىرىنىڭ گۇمان ۋە شەك-شۈبھىگە بېرىلىپ كەتكەنلىكىنى بايان قىلماقتا.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

ئاللاھ تائالا ئىنسانلارنىڭ تەبىئىتىنى ۋە ئۇلارنىڭ قانداق ئىشلارغا تاقەت قىلالايدىغانلىقىنى ئەڭ ياخشى بىلگۈچىدۇر. شۇڭا ئۇ ئىنسانلارغا ئىنسانلار ئارىسىدىن پەيغەمبەر ئەۋەتتى، بۇ ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە ھېكمىتىنىڭ ئىپادىسىدۇر.
ئىماننىڭ ئاساسى ھەقىقەتنى ئىخلاس بىلەن ئىزدەش ۋە ئاللاھنىڭ ھىدايىتىگە بوي سۇنۇشتۇر، ئەمەسە ئۆزىنىڭ نەپسى خاھىشى بويىچە شەرت قويۇش ئەمەس. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشقا ۋە شەك-شۈبھىلەردىن ساقلىنىشقا چاقىرىدۇ.
بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ پەيغەمبەرلىرىنى ۋە ئۇنىڭ ھىدايىتىنى قوبۇل قىلىش ئۈچۈن ئاددىي ۋە سەمىمىي بولۇش كېرەك. ئىسلام دىنى ھەر قانداق ئىنسان ئۈچۈن ئوڭۇشلۇق ۋە ئەقىلگە مۇۋاپىق دىندۇر.

📜 ئايەت 7-11 — انعام سۈرىسى

7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

(ئى مۇھەممەد!) بىز ساڭا (ئۇلار تەلەپ قىلغاندەك) قەغەزگە يېزىلغان بىر كىتابنى نازىل قىلغان، كاپىرلار ئۇنى قوللىرى بىلەن تۇتۇپ كۆرگەن تەقدىردىمۇ، ئۇلار، شەكسىزكى، بۇ پەقەت روشەن سېھىردۇر، دەيتتى، چۈنكى ئۇلارنىڭ غەرىزى ئەڭ روشەن دەلىل كەلگەندىمۇ ئىمان ئېيتماسلىقتۇر

8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ

ئۇلار: «ئۇنىڭغا (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىكىگە گۇۋاھ بولۇپ) نېمىشقا بىر پەرىشتە چۈشمىدى؟» دەيدۇ، ئەگەر ئۇنىڭغا بىرەر پەرىشتە چۈشۈرگەن بولساق، ئۇلارنىڭ ئىشى تۈگىگەن بولاتتى (يەنى بۇ چاغدا ھەقنى ئىنكار قىلسا، ھالاك قىلىناتتى)، ئۇلارغا مۆھلەت بېرىلمەيتتى

9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ

10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

سەندىن ئىلگىرى ئۆتكەن پەيغەمبەرلەر (كاپىرلار تەرىپىدىن) مەسخىرە قىلىندى، مەسخىرە قىلغۇچىلار مەسخىرە قىلغانلىقلىرىنىڭ ئاقىۋېتىنى كۆردى

11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

(ئى مۇھەممەد! بۇ مەسخىرە قىلغۇچىلارغا) ئېيتقىنكى، «زېمىندا سەير قىلىڭلار، ئاندىن پەيغەمبەرلىرىنى ئىنكار قىلغانلارنىڭ ئاقىۋېتىنىڭ قانداق بولغانلىقىنى كۆزدىن كەچۈرۈڭلار»

→ ئايەت 8 📖 انعام ئايەت 10 ←

انعامقۇرئان تىزىملىكى

165ئايەت

MeccanRevelation

9ئايەت

تەرجىمە — انعام 9

انعام سۈرىسى ئايەت 9 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز پەيغەمبەرنى پەرىشتىدىن قىلغان تەقدىردىمۇ، ئەلۋەتتە، ئۇنى ئىنسان شەكلىدە قىلاتتۇق،…

سۈرىسى ئايەت 9/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 7–11. ئۇيغۇرچە: Türkçe.