Soera Al-An'am — Vers 9

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Malakan" (مَلَكًا): Een engel.
• "Rajulan" (رَجُلًا): In de gedaante van een man.
• "Labasna" (لَلَبَسْنَا): Wij zouden verwarring stichten of iets vermengen, zodat de zaak onduidelijk wordt.

Uitleg van de vers:

Als Wij de boodschapper die naar hen gestuurd zou worden, een engel hadden gemaakt – omdat zij niet tevreden waren met de profeet Mohammed (vrede zij met hem) als menselijke boodschapper – dan zouden Wij die engel in de gedaante van een man hebben gebracht, zodat zij in staat zouden zijn om naar hem te luisteren en met hem te spreken. De menselijke natuur kan namelijk geen engel in zijn oorspronkelijke vorm aanschouwen, omdat de mens zwak is en dit niet kan verdragen. Maar als die engel in de gedaante van een man tot hen zou komen, zouden zij opnieuw in verwarring raken en zou de zaak voor hen onduidelijk worden, net zoals zij nu in verwarring zijn over de profeet Mohammed (vrede zij met hem) die een menselijke boodschapper is. Zij zouden dan zeggen: "Dit is slechts een man zoals wij," en zij zouden niet weten of hij een engel of een mens was. Zo blijkt dat hun afwijzing niet voortkomt uit de vorm van de boodschapper, maar uit koppigheid en ongeloof.

Lessen en aansporing:

Deze nobele vers toont ons de wijsheid van Allah in het kiezen van boodschappers uit de mensen zelf, zodat zij een voorbeeld kunnen zijn voor de mensheid in hun dagelijks leven. Het is een bewijs van de waarachtigheid van de profeet Mohammed (vrede zij met hem) en een uitnodiging om na te denken over de grootsheid van de goddelijke wijsheid. O dienaar van Allah, besef dat de kern van de zaak niet ligt in de vorm van de boodschapper, maar in de boodschap zelf. Open je hart voor de waarheid, want degenen die oprecht zoeken, zullen de leiding vinden. En wees niet zoals degenen die altijd excuses zoeken om de waarheid te ontwijken, want Allah heeft de weg van leiding duidelijk gemaakt voor iedereen die deze wil volgen. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof.