Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم - Kami campur-adukkan dan samar-samarkan ke atas mereka.
- مَا يَلْبِسُونَ - sebagaimana kekeliruan yang mereka lakukan sendiri terhadap kebenaran.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia yang dikasihi Allah! Renungkanlah kebesaran hikmah Allah dalam urusan dakwah dan kerasulan. Sekiranya Allah menghendaki untuk mengutuskan malaikat sebagai rasul kepada manusia yang ingkar itu, nescaya Allah akan menjadikan malaikat tersebut dalam bentuk dan rupa seorang lelaki, supaya mereka dapat mendengar perkataannya secara langsung dan bertanya kepadanya. Hal ini demikian kerana manusia tidak mampu melihat malaikat dalam bentuk asalnya yang berupa cahaya dan makhluk ghaib yang agung.
Namun, sekiranya malaikat itu datang dalam bentuk manusia, maka akan timbullah kekeliruan dan kesamaran ke atas mereka sebagaimana mereka keliru terhadap Nabi Muhammad ﷺ. Mereka akan berkata: "Ini hanyalah manusia biasa seperti kita!" Maka tidak ada bezanya antara keadaan mereka dengan keadaan sebelumnya. Ini menunjukkan bahawa masalah mereka bukanlah pada bentuk utusan, tetapi pada hati mereka yang keras dan enggan menerima kebenaran.
Ayat ini mengajar kita satu pengajaran yang amat berharga: bahawa Allah memilih para rasul daripada kalangan manusia itu sendiri, bukan daripada malaikat, kerana manusia lebih mudah menerima pengajaran daripada sesama manusia yang memahami fitrah dan keperluan mereka. Ini adalah rahmat dan kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya.
Wahai saudaraku seislam! Betapa agungnya hikmah Allah dalam memilih Nabi Muhammad ﷺ sebagai rasul terakhir daripada kalangan manusia biasa. Baginda makan, minum, berjalan di pasar, bergaul dengan masyarakat, dan hidup bersama mereka. Justeru, kita dapat mencontohi baginda dalam setiap aspek kehidupan. Maka bersyukurlah kita kepada Allah atas nikmat kerasulan Nabi Muhammad ﷺ yang menjadi rahmat bagi seluruh alam, dan berpegang teguhlah dengan sunnahnya agar kita selamat di dunia dan akhirat.
📜 Ayat 7-11 — Surah Al-An'am
Terjemahan — Al-An'am 9
Surah Al-An'am Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan kalau (Rasul) itu Kami jadikan malaikat, tentulah Kami jadikan…Surah Ayat 9/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-An'am Dengar, Surah Al-An'am Terjemahan, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








